1
00:00:31,482 --> 00:00:33,415
<i>Умри, мръсник!</i>

2
00:01:19,261 --> 00:01:21,928
Рико, какво им става на тези момчета?

3
00:01:26,433 --> 00:01:27,999
Хайде, започвайте работата.

4
00:01:28,001 --> 00:01:30,267
Трябва да се махаме оттук, по дяволите.

5
00:01:33,771 --> 00:01:34,771
да

6
00:01:36,073 --> 00:01:37,772
Знаеш ли, закъсняваш, Томи.

7
00:01:37,774 --> 00:01:39,006
Рико. отпуснете се

8
00:01:39,675 --> 00:01:41,207
Добре, Бени. окей

9
00:01:41,209 --> 00:01:43,042
Ти си шефът.
хайде

10
00:01:43,044 --> 00:01:44,576
Това ли е мафията на Уго Порто?

11
00:01:44,578 --> 00:01:46,611
да Те се опитаха да се нанесат
на територията на big sep

12
00:01:46,613 --> 00:01:48,245
долу в Атлантик сити.

13
00:01:48,247 --> 00:01:50,547
Уби майката на Виктор викинг в процеса.

14
00:01:50,549 --> 00:01:52,415
Уау! Каква група
на мръсници?

15
00:01:52,417 --> 00:01:53,949
Каквото и да е.

16
00:01:53,951 --> 00:01:55,083
И има доказателство за голяма сеп

17
00:01:55,085 --> 00:01:56,651
и билет на червено око.

18
00:01:56,653 --> 00:01:58,719
Главите са хубави и чисти
и готов за тръгване, нали?

19
00:01:58,721 --> 00:01:59,721
окей

20
00:02:00,222 --> 00:02:01,354
Хей, Томи,

21
00:02:01,356 --> 00:02:02,822
голям септември е горещ.

22
00:02:02,824 --> 00:02:05,024
Закъснях с две седмици с доставката на месото.

23
00:02:05,026 --> 00:02:07,259
Ако не го получи до утре на обяд,

24
00:02:07,261 --> 00:02:09,160
още глави ще се търкалят,
разбираш ли какво имам предвид

25
00:02:09,162 --> 00:02:10,361
няма проблеми

26
00:02:13,765 --> 00:02:15,598
<i>¶ Обичаш ли ме?</i>

27
00:02:15,600 --> 00:02:17,266
<i>¶ Аз съм в горичката</i> ¶ обичаш ли ме?

28
00:02:17,268 --> 00:02:19,001
<i>¶ Обичаш ли ме?</i>

29
00:02:19,003 --> 00:02:20,369
<i>¶ Аз съм в горичката</i> ¶ Аз съм в горичката

30
00:02:20,371 --> 00:02:22,304
<i>¶ сега, обичаш ли ме?</i>

31
00:02:22,306 --> 00:02:23,738
<i>¶ Обичаш ли ме</i> ¶ Обичаш ли ме...

32
00:02:23,740 --> 00:02:28,442
<i>¶ Сега, когато мога да танцувам?</i>

33
00:02:28,444 --> 00:02:30,444
¶ Танцувай

34
00:02:32,114 --> 00:02:33,435
<i>¶ гледай ме сега ¶</i> ¶ гледай ме сега ¶

35
00:02:34,182 --> 00:02:36,115
Ти се грижи.
Приятно пътуване сега.

36
00:02:36,117 --> 00:02:37,182
здрасти
здрасти Проверявате този?

37
00:02:37,184 --> 00:02:38,583
да
Добре. Билет, сър?

38
00:02:38,585 --> 00:02:39,784
Ето го.

39
00:02:39,786 --> 00:02:41,185
Добре.
Накъде си тръгнал?

40
00:02:41,187 --> 00:02:42,419
Сан Диего?

41
00:02:42,421 --> 00:02:43,787
Мексико. Евентуално.

42
00:02:43,789 --> 00:02:44,988
Приятен полет.

43
00:02:44,990 --> 00:02:46,122
благодаря много
Добре.

44
00:02:46,124 --> 00:02:48,023
¶ Обичаш ли ме?

45
00:02:48,025 --> 00:02:49,391
¶ Обичаш ли ме?

46
00:02:49,393 --> 00:02:51,192
¶ Обичаш ли ме?

47
00:02:51,194 --> 00:02:52,793
¶ Обичаш ли ме?

48
00:02:52,795 --> 00:02:54,828
¶ Обичаш ли ме?

49
00:02:54,830 --> 00:02:59,198
¶ Сега, когато мога да танцувам

50
00:02:59,200 --> 00:03:00,332
¶ танц ¶

51
00:03:00,901 --> 00:03:02,466
хей как си

52
00:03:04,536 --> 00:03:07,069
Това върви... отгоре.

53
00:03:07,071 --> 00:03:08,103
ела тук

54
00:03:08,105 --> 00:03:09,671
Горе горе..

55
00:03:09,673 --> 00:03:11,539
Това няма да пасне.

56
00:03:12,608 --> 00:03:13,807
тук

57
00:03:13,809 --> 00:03:15,408
Просто това нещо...

58
00:03:15,410 --> 00:03:16,542
там.

59
00:03:16,544 --> 00:03:17,643
благодаря благодаря

60
00:03:31,190 --> 00:03:33,490
Госпожо, ще пристъпите ли тук, моля?

61
00:03:33,492 --> 00:03:34,624
Трябва да си проверя джобовете...

62
00:03:34,626 --> 00:03:36,258
Имам пистолет!
Има ли пистолет?

63
00:03:36,260 --> 00:03:37,826
Махни го от нея!

64
00:03:37,828 --> 00:03:39,594
Вземи й ръката!
Вземи й ръката! тук!

65
00:03:39,596 --> 00:03:41,128
Ох! Моля те!

66
00:03:43,531 --> 00:03:45,564
Аз нямам пистолет!

67
00:03:45,566 --> 00:03:47,599
Госпожо, спрете да се борите. Бъдете много по-лесни.

68
00:03:56,208 --> 00:03:57,774
да...

69
00:04:05,116 --> 00:04:06,748
Хей, хлапе, това твое ли е?

70
00:04:06,750 --> 00:04:08,015
да

71
00:04:08,017 --> 00:04:09,016
да направи ми услуга
ти ще

72
00:04:09,018 --> 00:04:10,384
Поставете това точно под седалката,

73
00:04:10,386 --> 00:04:12,085
и вижте може би дали можете да го задържите при себе си.

74
00:04:12,087 --> 00:04:14,520
Защото имам нещо важно
неща в тази чанта.

75
00:04:14,522 --> 00:04:16,121
Бих искал да го държа близо до себе си.

76
00:04:16,123 --> 00:04:17,488
разбираш ли какво имам предвид

77
00:04:19,992 --> 00:04:21,291
благодаря

78
00:04:21,293 --> 00:04:22,592
Това е много мило от твоя страна.

79
00:04:23,461 --> 00:04:25,127
Добро дете. благодаря

80
00:04:25,929 --> 00:04:26,929
окей

81
00:04:31,167 --> 00:04:33,233
Браво момче. Става
точно отдолу.

82
00:04:33,235 --> 00:04:35,635
Не, не се побира точно отдолу.

83
00:04:35,637 --> 00:04:37,103
Може би ще получите малко
място в друг кош.

84
00:04:37,105 --> 00:04:39,205
благодаря Оценявам това.
Мило от твоя страна.

85
00:05:03,396 --> 00:05:04,661
извинете ме

86
00:05:05,897 --> 00:05:07,496
Внимателно. Внимателно.

87
00:05:12,535 --> 00:05:13,767
Почти не успях.

88
00:05:13,769 --> 00:05:15,535
Сигурен съм, че някой се радва, че го направи.

89
00:05:15,537 --> 00:05:17,136
да видим 49-в.

90
00:05:17,138 --> 00:05:18,437
Точно по този път е.

91
00:05:18,439 --> 00:05:19,871
окей благодаря

92
00:05:22,642 --> 00:05:24,641
49-c, сър.
Точно тук е.

93
00:05:27,345 --> 00:05:28,877
Бебешки неща.

94
00:05:29,646 --> 00:05:31,045
Дай да видя...

95
00:05:32,314 --> 00:05:34,447
Извинете, сър.
това твое ли е

96
00:05:34,449 --> 00:05:35,748
да

97
00:05:35,750 --> 00:05:37,783
съжалявам Ще ни трябва
да използвате това отделение.

98
00:05:37,785 --> 00:05:39,384
Имате ли нещо против да използвате друг?

99
00:05:39,386 --> 00:05:42,453
Защото имам ценно
семейни реликви там.

100
00:05:42,455 --> 00:05:44,221
Добре... Сър, както можете ясно да видите,

101
00:05:44,223 --> 00:05:45,789
това е извънредна ситуация.

102
00:05:45,791 --> 00:05:47,791
Може би можете да използвате кошчето на някой друг.

103
00:05:47,793 --> 00:05:50,059
Искам да кажа, че това дете не използва всичките си.
Имате ли нещо против...

104
00:05:50,061 --> 00:05:52,061
Хей, извинете, но майната ви.

105
00:05:52,063 --> 00:05:54,129
Хей, хей, хайде, бъди мил.

106
00:05:54,131 --> 00:05:55,597
Бъдете джентълмен, става ли?

107
00:05:55,599 --> 00:05:57,432
Опитваме се да помогнем тук.
Нека ти помогна.

108
00:05:57,434 --> 00:05:59,000
Виж, приятел, това минава точно тук.

109
00:05:59,002 --> 00:06:00,801
чакай
Не, това е малко.

110
00:06:00,803 --> 00:06:02,369
това е добре благодаря
недей... недей...

111
00:06:02,371 --> 00:06:03,837
Какво... чакай, не го ритай!

112
00:06:03,839 --> 00:06:06,072
За бога!
Това са живи човешки органи!

113
00:06:06,074 --> 00:06:07,273
Извинете, сър!

114
00:06:07,275 --> 00:06:09,475
Довери ми се, приятел.
Те не го усещат.

115
00:06:10,778 --> 00:06:12,744
Бихте ли седнали, моля?

116
00:06:13,980 --> 00:06:16,313
Ето ви, сър.
Наистина съжалявам за това.

117
00:06:16,315 --> 00:06:17,914
Сър, ще трябва да използваме вашия кош.

118
00:06:17,916 --> 00:06:19,649
извинете ме но...

119
00:06:19,651 --> 00:06:21,984
И всъщност, сър, мисля, че вашият
чантата е над ограничението за размер.

120
00:06:21,986 --> 00:06:23,285
Е, не, защото, вижте,

121
00:06:23,287 --> 00:06:24,953
човекът отвън измери това,

122
00:06:24,955 --> 00:06:26,321
и той каза, че всичко е наред.

123
00:06:26,323 --> 00:06:28,222
Сър, явно е над ограничението за размер.

124
00:06:28,224 --> 00:06:29,923
Ще трябва да отиде в карго.

125
00:06:29,925 --> 00:06:31,491
Слушай, чакай малко, чакай малко.

126
00:06:31,493 --> 00:06:33,526
дръж се Задръж малко.
слушай

127
00:06:34,896 --> 00:06:37,296
Може би просто бихме могли да си тръгнем
чантата ми къде е,

128
00:06:37,298 --> 00:06:38,730
наред ли

129
00:06:38,732 --> 00:06:40,098
Опитвате се да ме подкупите, сър?

130
00:06:40,100 --> 00:06:42,467
Не. Опитвам се да купя
място за чантата ми...

131
00:06:42,469 --> 00:06:45,136
Мястото за чантата ви е в товара, сър.

132
00:06:45,138 --> 00:06:48,272
извинете ме Може би ще го направя
просто вземете друг полет.

133
00:06:48,274 --> 00:06:51,174
Добре. Следващият полет до Сан
Диего тръгва след 7 часа, сър.

134
00:06:51,176 --> 00:06:52,708
Е, позволете ми да се обадя по телефона.

135
00:06:52,710 --> 00:06:55,243
Господине, наистина ли мислите така?
ще задържим самолета

136
00:06:55,245 --> 00:06:56,811
докато използвате телефона?

137
00:06:56,813 --> 00:06:58,845
Сега, ще летиш ли с нас тази вечер или не?

138
00:07:00,548 --> 00:07:02,447
Добре, госпожице Бърк.
да

139
00:07:02,449 --> 00:07:03,815
Това е вашето име, нали?
да

140
00:07:03,817 --> 00:07:05,550
По-добре тази чанта да е в Сан Диего.

141
00:07:05,552 --> 00:07:07,351
Ще участваш много
на неприятности, ако не е.

142
00:07:07,353 --> 00:07:09,553
Да, сър. Ще бъде
първото слизане от самолета.

143
00:07:09,555 --> 00:07:11,021
Това прави ли те щастлива?

144
00:07:11,023 --> 00:07:12,956
Когато го има, тогава ще бъда щастлив. окей

145
00:07:12,958 --> 00:07:14,691
Седнете, моля.
благодаря

146
00:07:18,563 --> 00:07:19,795
Щастлив?

147
00:07:19,797 --> 00:07:21,263
Щастлив? Да, щастлив съм.

148
00:07:21,265 --> 00:07:22,564
възхитена съм

149
00:07:22,566 --> 00:07:23,665
Щастлив.

150
00:07:25,135 --> 00:07:26,400
какво гледаш

151
00:07:26,402 --> 00:07:28,902
Ти започна всичко това
с тези проклети органи.

152
00:07:28,904 --> 00:07:31,004
Щастлива си, нали?
Честит!

153
00:07:31,006 --> 00:07:32,839
<i>Добър вечер, дами и господа.</i>

154
00:07:32,841 --> 00:07:34,140
<i>Или да кажа добро утро?</i>

155
00:07:34,142 --> 00:07:36,108
<i>Говори вашият капитан.</i>

156
00:07:36,110 --> 00:07:38,076
<i>Извиняваме се за забавянето,</i>

157
00:07:38,078 --> 00:07:40,411
<i>но трябва да се движим
далеч от портата...</i>

158
00:07:40,413 --> 00:07:41,712
виж...

159
00:07:41,714 --> 00:07:43,814
Мисля, че стъпихме на грешния крак.

160
00:07:43,816 --> 00:07:45,148
Аз съм Чарли.

161
00:07:51,055 --> 00:07:53,822
така...
Накъде си тръгнал?

162
00:07:53,824 --> 00:07:56,191
Отивам да се срещна с родителите на моята приятелка.

163
00:07:57,627 --> 00:07:58,993
да

164
00:07:58,995 --> 00:08:00,694
Тя се състезава с тези коли.

165
00:08:02,998 --> 00:08:05,798
страхотна е
Тя е просто страхотна.

166
00:08:05,800 --> 00:08:07,399
Иска ми се нейните родители да мислят същото за мен.

167
00:08:07,401 --> 00:08:09,000
На път съм да се срещнем
тях за първи път.

168
00:08:09,002 --> 00:08:11,669
Не съм я виждал,
примерно шест месеца и...

169
00:08:11,671 --> 00:08:12,936
отивам да спя

170
00:08:12,938 --> 00:08:14,604
Помислете какво сте
ще им кажа, става ли?

171
00:08:14,606 --> 00:08:17,006
да Не знам, защото аз
означава, че дори не съм ги срещал,

172
00:08:17,008 --> 00:08:19,441
вече бащата, той
не ме харесва, знам.

173
00:08:19,443 --> 00:08:22,277
Можех да разбера това. Току що се запознах
ти и аз също не те харесвам.

174
00:08:22,279 --> 00:08:24,479
трябва да спя Не ме ли чу? хайде

175
00:08:24,481 --> 00:08:26,681
Просто се опитвам да водя разговор.

176
00:08:26,683 --> 00:08:28,449
добре Направете го
на езика на знаците.

177
00:08:43,265 --> 00:08:44,397
Лори?

178
00:08:51,038 --> 00:08:53,038
нещо не е наред
не

179
00:08:53,040 --> 00:08:54,239
Изглеждаш страхотно

180
00:08:54,241 --> 00:08:55,406
благодаря

181
00:08:57,109 --> 00:08:58,975
какво става

182
00:08:58,977 --> 00:09:01,276
нищо
Нека поговорим за това по-късно.

183
00:09:03,046 --> 00:09:04,046
окей

184
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
не

185
00:09:35,574 --> 00:09:37,974
Не, Исусе, моля те, не.

186
00:09:43,147 --> 00:09:46,281
"Чарли Притчет"? стреляй!

187
00:09:46,283 --> 00:09:47,548
Какво имаш там?

188
00:09:47,550 --> 00:09:49,383
Изглежда, че сте се опаковали за месец.

189
00:09:49,385 --> 00:09:51,485
ти ме познаваш
Готов на всичко.

190
00:09:51,487 --> 00:09:53,253
момче
Вижте този неудачник.

191
00:09:53,255 --> 00:09:56,456
Ули... Бъди добър сега. хайде

192
00:09:56,458 --> 00:09:58,057
Чарли, това са родителите ми.

193
00:09:58,059 --> 00:09:59,625
Анет и пишка.

194
00:09:59,627 --> 00:10:01,627
Анет. Чарли, истинско удоволствие е.

195
00:10:01,629 --> 00:10:03,762
Дик, много ми е приятно да се запознаем.

196
00:10:03,764 --> 00:10:05,830
това е за вас

197
00:10:05,832 --> 00:10:09,533
Тези опаковки
са красиви. благодаря

198
00:10:09,535 --> 00:10:11,601
Боже мой, пичко.
Оставих твоя в самолета.

199
00:10:11,603 --> 00:10:13,669
Не, не, не. Защо не се обадиш на авиокомпанията?

200
00:10:13,671 --> 00:10:16,505
Имаме дълго пътуване. Ние
трябва да правя песни. съжалявам

201
00:10:16,507 --> 00:10:19,140
Уджи, защо не яздиш
пушка с баща ти?

202
00:10:19,142 --> 00:10:20,307
"Уджи"?

203
00:10:21,610 --> 00:10:23,676
Wudji като мен да карам?

204
00:10:26,781 --> 00:10:28,212
Мисля, че мога да се справя.

205
00:10:30,216 --> 00:10:31,216
не

206
00:10:32,218 --> 00:10:33,550
Не, Исусе...

207
00:10:48,663 --> 00:10:49,928
Къща на болката.

208
00:10:49,930 --> 00:10:51,462
Да, здравей, кой е това?

209
00:10:51,464 --> 00:10:54,398
Това е Кадафи.
кой е това

210
00:10:54,400 --> 00:10:56,733
Кадафи?
слушай...

211
00:10:56,735 --> 00:10:59,902
Това е сметката. Аз съм стара
приятел на Чарли Притчет.

212
00:10:59,904 --> 00:11:02,304
Чудех се дали ти
може да ми помогне да го намеря.

213
00:11:02,306 --> 00:11:03,638
да Той си отиде
на пролетната ваканция

214
00:11:03,640 --> 00:11:05,072
с останалата част от Америка.

215
00:11:05,074 --> 00:11:06,540
Опитахте ли да търсите в Мексико?

216
00:11:06,542 --> 00:11:08,542
Това е много смешно.

217
00:11:08,544 --> 00:11:10,577
Вижте, това е наистина важно.

218
00:11:10,579 --> 00:11:13,413
Мислите ли, че бихте могли да бъдете
малко по-конкретно, кадафи?

219
00:11:13,415 --> 00:11:15,047
<i>Не, освен ако не е за оценка.</i>

220
00:11:15,049 --> 00:11:16,615
Хей, Бил, така ли е?

221
00:11:16,617 --> 00:11:18,984
Кажи ми дали това звучи
като затваряне на телефона.

222
00:11:18,986 --> 00:11:21,086
Да... стреляй!

223
00:11:26,758 --> 00:11:28,758
Трябва ми полет до...

224
00:11:28,760 --> 00:11:30,993
Университет Бетесда.

225
00:11:30,995 --> 00:11:34,463
Не съм сигурен за университета
имат собствено летище,

226
00:11:34,465 --> 00:11:37,466
но можем да те откараме до Балтимор.
Ще стане ли така?

227
00:11:37,468 --> 00:11:39,069
Хей, не ставай мил с мен, задник?

228
00:11:57,719 --> 00:11:59,085
Събудете се, хора, тук сме.

229
00:11:59,087 --> 00:12:00,352
Направи го за рекордно кратко време.

230
00:12:01,855 --> 00:12:03,120
гладен съм.

231
00:12:03,122 --> 00:12:04,921
Аз също.

232
00:12:04,923 --> 00:12:07,223
Момче, мога ли да използвам Маргарита.
колко е часът

233
00:12:08,059 --> 00:12:09,658
1350 часа.

234
00:12:09,660 --> 00:12:11,192
мечка,

235
00:12:11,194 --> 00:12:13,427
помниш ли какво се разбрахме за твоето пиене?

236
00:12:13,429 --> 00:12:15,295
Бъди добра мечка.

237
00:12:15,297 --> 00:12:16,396
Вземете едно от новите си хапчета.

238
00:12:16,398 --> 00:12:18,264
Правят ме замаян, вълнен.

239
00:12:18,266 --> 00:12:19,698
Освен това казах, че мога да пия.

240
00:12:19,700 --> 00:12:22,067
Не съм казал, че имам такъв.

241
00:12:22,069 --> 00:12:25,570
Слушай, има абсолютно
нищо в целия този свят

242
00:12:25,572 --> 00:12:26,971
това може някога,

243
00:12:26,973 --> 00:12:29,373
някога ме накарай да пия отново.

244
00:12:29,375 --> 00:12:30,841
Така че се отпусни, става ли?

245
00:12:32,911 --> 00:12:35,044
<i>Bienvenidos.</i>
Добре дошли отново, <i>сеньор.</i>

246
00:12:35,046 --> 00:12:37,112
<i>Здравей,</i> Хуан. Този път хващаш големия.

247
00:12:43,952 --> 00:12:45,751
<i>Бени? избягах
в малко забавяне тук.</i>

248
00:12:45,753 --> 00:12:46,918
Какво искаш да кажеш със закъснение?

249
00:12:46,920 --> 00:12:48,486
Извинете, ще се забавите ли?

250
00:12:48,488 --> 00:12:50,421
Ден, може би два.
По телефона?

251
00:12:50,423 --> 00:12:53,390
какво? Какво по дяволите
случи ли се, Томи?

252
00:12:53,392 --> 00:12:55,925
<i>Хей, Бени, не мога да се занимавам с това
точно сега, но всичко ще бъде наред.</i>

253
00:12:55,927 --> 00:12:58,127
добре ли Искам да кажа, не може
говориш ли с голям сеп?

254
00:12:58,129 --> 00:12:59,895
<i>Биг сеп ме язди като състезателен кон.</i>

255
00:12:59,897 --> 00:13:01,096
<i>Казах ти, че закъсняваме.</i>

256
00:13:01,098 --> 00:13:02,597
Хей, слушай, работата свърши.

257
00:13:02,599 --> 00:13:04,398
Каква е голямата работа с доставката?

258
00:13:04,400 --> 00:13:07,234
Томи, не си загубил нищо, нали?

259
00:13:07,236 --> 00:13:09,970
Хей, Бени, знаеш колко
години направих това за баща ти?

260
00:13:09,972 --> 00:13:12,172
Как можа изобщо да ме питаш
нещо такова? господин...

261
00:13:12,174 --> 00:13:14,474
Хей, госпожо, прекъсвате ме още веднъж,

262
00:13:14,476 --> 00:13:16,709
ще глътнеш този телефон.
Сега се махай от тук.

263
00:13:16,711 --> 00:13:18,143
Давай напред!
Вземете го по петите!

264
00:13:18,145 --> 00:13:21,446
Един ден.
Имаш един ден, Томи.

265
00:13:21,448 --> 00:13:25,316
Ако големият сеп не получи тези глави
в ръцете му до утре на обяд,

266
00:13:25,318 --> 00:13:27,551
може и сам да си отсечеш главата

267
00:13:27,553 --> 00:13:29,553
и го сложете при другите. <i>Capisce?</i>

268
00:13:29,555 --> 00:13:32,088
Не се тревожи за това, става ли? Той ще го направи
вземете ги, преди да започнат да смърдят.

269
00:13:32,090 --> 00:13:34,256
моля
Или ще смърдиш.

270
00:13:34,258 --> 00:13:36,191
да, да
знам какво имаш предвид

271
00:13:36,193 --> 00:13:37,492
Е, крайно време беше.

272
00:13:37,494 --> 00:13:39,894
Да, знам. тук

273
00:13:39,896 --> 00:13:41,095
Всичко е твое.

274
00:13:42,498 --> 00:13:44,231
Направихме много ремонти...

275
00:13:44,233 --> 00:13:45,498
Пепе.

276
00:13:45,500 --> 00:13:46,932
Откакто сте тук, <i>сеньор.</i>

277
00:13:46,934 --> 00:13:49,801
Много е прекрасно.
Надяваме се да ви хареса.

278
00:13:49,803 --> 00:13:51,169
Красиво е, нали, мечо?

279
00:13:51,171 --> 00:13:53,437
<i>Сеньор</i> Причет, вашата стая.

280
00:13:56,575 --> 00:13:58,575
благодаря
Минибар.

281
00:13:58,577 --> 00:14:00,009
<i>El bano,</i> банята.

282
00:14:00,011 --> 00:14:01,977
Ако имате нужда от нещо, моля, обадете ми се.

283
00:14:01,979 --> 00:14:03,778
Всички, разопаковайте по-късно.

284
00:14:03,780 --> 00:14:06,547
Сервират само обяд
долу за още 10 минути.

285
00:14:06,549 --> 00:14:08,148
Да, сър. няма проблеми
добре

286
00:14:11,719 --> 00:14:13,318
<i>Сеньор,</i> това е ваше.
Хайде, мечо.

287
00:14:13,320 --> 00:14:15,053
Идвам, вълнен.

288
00:14:15,055 --> 00:14:16,988
206 е.

289
00:14:16,990 --> 00:14:19,657
А, може ли да задържим кученцето, вълнен?

290
00:14:24,763 --> 00:14:26,696
Добре, Лори, какво става?

291
00:14:28,099 --> 00:14:30,199
нищо Нека просто говорим
за това по-късно, става ли?

292
00:14:30,201 --> 00:14:32,500
Не, нека поговорим
за това сега.

293
00:14:35,371 --> 00:14:36,837
Виж, Чарли,

294
00:14:38,440 --> 00:14:41,174
Не знам как да кажа това, но...

295
00:14:42,977 --> 00:14:44,676
Мисля, че искам развод.

296
00:14:46,212 --> 00:14:47,244
какво?

297
00:14:47,679 --> 00:14:49,178
Развод?

298
00:14:49,180 --> 00:14:51,580
Дори не сме женени.
Дори не сме сгодени.

299
00:14:51,582 --> 00:14:53,281
Знаеш какво имам предвид.

300
00:14:53,283 --> 00:14:55,416
Затова ме покани
тук, за да ми кажеш това?

301
00:14:55,418 --> 00:14:56,884
Защо ме покани да се запозная с родителите ти?

302
00:14:56,886 --> 00:14:59,419
Е, наистина не...
Всъщност да те поканя.

303
00:14:59,421 --> 00:15:01,954
Извинете, но...

304
00:15:01,956 --> 00:15:03,989
Ти ме покани в дома на родителите си,

305
00:15:03,991 --> 00:15:06,858
и тогава ти се обади и каза
вместо това идваме в Мексико.

306
00:15:06,860 --> 00:15:08,559
Когато казах, че отиваме в Мексико,

307
00:15:08,561 --> 00:15:10,260
Всъщност нямах предвид теб.

308
00:15:10,262 --> 00:15:12,028
какво?

309
00:15:12,030 --> 00:15:14,830
Просто трябваше да съм аз и
родителите ми за рождения ден на баща ми,

310
00:15:14,832 --> 00:15:16,598
и ти беше толкова развълнуван, аз не...

311
00:15:16,600 --> 00:15:18,600
Не знаех как да ти го кажа.

312
00:15:21,905 --> 00:15:23,905
Лори, какво ти се случи?

313
00:15:23,907 --> 00:15:27,074
Шест месеца у дома и си мутирал

314
00:15:27,076 --> 00:15:29,476
от любител на забавлението
свободен дух в...

315
00:15:30,912 --> 00:15:32,611
Нанси Рейгън.

316
00:15:32,613 --> 00:15:35,714
Вижте, аз просто искам стабилност
в живота ми, Чарли.

317
00:15:35,716 --> 00:15:37,015
Трябва да бъда с някого

318
00:15:37,017 --> 00:15:38,883
който наистина знае кои са те,

319
00:15:38,885 --> 00:15:41,886
и знаят какво искат от живота.

320
00:15:41,888 --> 00:15:43,654
Знаете ли за какво става въпрос?

321
00:15:43,656 --> 00:15:45,088
Вашите хора.

322
00:15:45,090 --> 00:15:46,556
Те не ме харесват,

323
00:15:46,558 --> 00:15:48,824
и това се отразява на начина
което чувстваш към мен,

324
00:15:48,826 --> 00:15:51,026
но просто почакай, Лори.

325
00:15:51,028 --> 00:15:52,660
Моето присъствие тук ще се окаже

326
00:15:52,662 --> 00:15:54,228
прикрита благословия.

327
00:15:56,131 --> 00:15:57,730
Няма да се откажа от теб, Лори.

328
00:15:59,600 --> 00:16:01,766
косата ми добре ли е?
Аз съм с отворено съзнание.

329
00:16:01,768 --> 00:16:03,367
Просто той е такъв глупак!

330
00:16:03,369 --> 00:16:05,836
Смятате ли, че той е потапяне?
Мисля, че той е наистина сладък,

331
00:16:05,838 --> 00:16:07,537
и изглежда забавен, и изглежда умен...

332
00:16:07,539 --> 00:16:09,505
И, искам да кажа, какво искаш, вълнен?

333
00:16:09,507 --> 00:16:11,807
Искам това, което бях, когато бях на неговите години.

334
00:16:12,843 --> 00:16:14,442
Бях харизматичен...

335
00:16:14,444 --> 00:16:16,043
Амбициозна.

336
00:16:16,045 --> 00:16:18,145
точно така Бях ясно
се отправи към върха.

337
00:16:18,147 --> 00:16:19,346
Ясно, скъпа.

338
00:16:19,348 --> 00:16:21,881
Самият, много връх.

339
00:16:21,883 --> 00:16:25,384
Искам да кажа, че можем да бъдем честни един с друг

340
00:16:25,386 --> 00:16:27,185
когато сме сами, не можем ли?

341
00:16:27,187 --> 00:16:28,853
Мисля, че това е добра идея, Wooly.

342
00:16:28,855 --> 00:16:30,855
Искам да кажа, винаги съм искал да бъда...

343
00:16:30,857 --> 00:16:32,623
забравих нещо!

344
00:16:32,625 --> 00:16:34,224
Ще слезеш ли да ни вземеш маса?

345
00:16:34,226 --> 00:16:36,526
какъв е проблемът няма проблеми
просто забравих нещо,

346
00:16:36,528 --> 00:16:38,327
и ще бъда там само след секунда, става ли?

347
00:16:38,329 --> 00:16:39,428
тичам

348
00:18:19,857 --> 00:18:22,190
<i>Сеньорита,</i>
не, не слушай

349
00:18:22,192 --> 00:18:24,492
Украса.
Не се продава. съжалявам

350
00:18:32,567 --> 00:18:34,400
По-добре да отида да проверя мечката.

351
00:18:35,936 --> 00:18:37,669
г-жа Бенет.

352
00:18:37,671 --> 00:18:38,736
Ето те, мечо.

353
00:18:38,738 --> 00:18:40,104
Поръчахме ви енчилада.

354
00:18:49,114 --> 00:18:50,513
Мечо, добре ли си?

355
00:18:50,515 --> 00:18:51,647
Г-жо Бенет...

356
00:18:51,649 --> 00:18:52,748
Исус.

357
00:18:52,750 --> 00:18:54,382
мамо добре ли си

358
00:18:55,151 --> 00:18:57,084
Искате ли да седнете?

359
00:18:57,086 --> 00:18:58,919
мамо какво правиш

360
00:19:02,758 --> 00:19:05,058
Господи, мечо, не ми казвай
пак си пил.

361
00:19:05,060 --> 00:19:06,159
Сега си спомнете какво каза докторът.

362
00:19:06,161 --> 00:19:08,294
Поемете хубаво, дълбоко въздух.

363
00:19:08,296 --> 00:19:09,928
Имам хапчета
ако не се чувствате добре.

364
00:19:09,930 --> 00:19:11,896
Това е добра идея.
Защо не ги вземеш...

365
00:19:14,834 --> 00:19:16,400
това е...

366
00:19:17,035 --> 00:19:18,567
Добре, хора.

367
00:19:19,469 --> 00:19:21,135
Просто е малко гладна.

368
00:19:21,137 --> 00:19:24,271
Тя е гладна и кръвната й захар е спаднала.

369
00:19:24,273 --> 00:19:25,705
Гладен ли си, мечо?

370
00:19:25,707 --> 00:19:27,139
Мамо, за бога!

371
00:19:28,575 --> 00:19:29,840
Искате ли енчилада?

372
00:19:35,847 --> 00:19:38,380
Всичко е наред, хора.
Няма вреда.

373
00:19:38,382 --> 00:19:40,448
Те просто...
Радваме се да се видим.

374
00:20:09,011 --> 00:20:11,144
Ти, малък кучи син.

375
00:20:11,913 --> 00:20:13,746
Трябваше да знам.

376
00:21:02,160 --> 00:21:04,493
Събуди се, Кадафи.

377
00:21:04,495 --> 00:21:06,027
Ще играем колежанска купа.

378
00:21:06,996 --> 00:21:08,362
За 10 точки или живота си...

379
00:21:08,364 --> 00:21:09,663
Хей, Стиви...
Къде е Чарли?

380
00:21:09,665 --> 00:21:11,097
Имате ли бележки от снощи?

381
00:21:11,099 --> 00:21:12,264
Не ми трябват.

382
00:21:13,066 --> 00:21:14,698
хей

383
00:21:14,700 --> 00:21:16,633
Не, не, разбрах го.
много ви благодаря

384
00:21:19,971 --> 00:21:22,438
<i>Сеньорита,</i> майка ви ще се оправи.

385
00:21:23,274 --> 00:21:24,973
Вземете това, моля.

386
00:21:24,975 --> 00:21:26,874
<i>Сеньор,</i> дадох й успокоително.

387
00:21:26,876 --> 00:21:29,042
<i>Es muy, muy</i> силно.
Да я оставя да почива?

388
00:21:29,044 --> 00:21:30,476
Благодаря ви, докторе.

389
00:21:32,346 --> 00:21:33,878
Върнахме се тук само от час,

390
00:21:33,880 --> 00:21:35,279
и вече е на алкохол.

391
00:21:35,281 --> 00:21:36,613
Бихте ли били по-леки с нея, татко?

392
00:21:36,615 --> 00:21:39,081
Явно е под голям стрес.

393
00:21:39,950 --> 00:21:41,316
окей

394
00:21:41,318 --> 00:21:42,684
Когато тя се събуди,

395
00:21:42,686 --> 00:21:44,786
няма да споменаваме нищо, става ли, Лори?

396
00:21:45,955 --> 00:21:47,921
Защо не я гледаш

397
00:21:47,923 --> 00:21:50,523
докато аз и Чарли тръгваме
да наемете лодка за утре?

398
00:21:50,525 --> 00:21:51,857
Добре, Чарли?

399
00:21:51,859 --> 00:21:53,291
да страхотно

400
00:21:54,427 --> 00:21:55,826
косата ми добре ли е

401
00:22:01,232 --> 00:22:04,499
Имаш ли нещо против да се сменя
моята риза, преди да тръгнем?

402
00:22:05,702 --> 00:22:07,001
Не, ще използвам телефона
във вашата стая

403
00:22:07,003 --> 00:22:08,302
така че няма да я безпокоя.

404
00:22:11,840 --> 00:22:13,873
Добре. Ще играем игра, наречена

405
00:22:13,875 --> 00:22:15,507
"бъди честен с мен."

406
00:22:15,509 --> 00:22:17,709
Сега правилата са много прости.

407
00:22:18,478 --> 00:22:20,544
задавам ти въпрос,

408
00:22:20,546 --> 00:22:23,480
и трябва да си честен с мен, нали?

409
00:22:23,482 --> 00:22:25,949
Сега, къде беше Чарли
притчет отивам на почивка?

410
00:22:27,319 --> 00:22:29,018
Второ правило.

411
00:22:29,020 --> 00:22:30,886
Трябва да отговориш, Кадафи.

412
00:22:32,789 --> 00:22:34,755
Защо продължава да ме нарича Кадафи?

413
00:22:34,757 --> 00:22:35,822
аз не знам

414
00:22:35,824 --> 00:22:37,657
сега, виж,

415
00:22:37,659 --> 00:22:40,326
Не искам да ми се налага
прекарам децата ви през ада.

416
00:22:40,928 --> 00:22:43,094
така...

417
00:22:43,096 --> 00:22:45,563
Нека ви кажа какво ще се случи тук.

418
00:22:45,565 --> 00:22:47,598
Първо, ще те нараня.

419
00:22:47,600 --> 00:22:49,833
Тогава ще се опиташ да бъдеш смел.

420
00:22:49,835 --> 00:22:51,434
Тогава пак ще те нараня.

421
00:22:51,436 --> 00:22:52,601
Тогава ще ми разкажеш всичко.

422
00:22:52,603 --> 00:22:53,935
Ние не знаем нищо.

423
00:22:53,937 --> 00:22:55,102
ние не знаем

424
00:22:55,104 --> 00:22:56,369
Това не е честно.

425
00:22:56,371 --> 00:22:59,338
Това не е честно.
Това не е честно.

426
00:23:01,308 --> 00:23:02,674
Сега, вижте.

427
00:23:02,676 --> 00:23:04,676
Това няма да стане по-лесно.

428
00:23:04,678 --> 00:23:06,744
Само ще става по-трудно.

429
00:23:06,746 --> 00:23:08,645
Така че не знам защо си
защитавайки това дете,

430
00:23:08,647 --> 00:23:10,346
защото аз ще го намеря.

431
00:23:11,282 --> 00:23:13,815
Ето го. Ето го.
Браво момче.

432
00:23:13,817 --> 00:23:15,750
Кълна се в Бога, не знаем къде е той.

433
00:23:15,752 --> 00:23:17,152
Всичко, което той каза, беше Мексико и той...

434
00:23:18,420 --> 00:23:21,187
хайде де! Ние не се опитваме да го защитим!

435
00:23:21,189 --> 00:23:22,855
Ние не сме...!

436
00:23:22,857 --> 00:23:24,189
Няма да се повтарям.

437
00:23:29,562 --> 00:23:32,162
Мамо, ако искаш да слезеш,
със сигурност си добре дошъл.

438
00:23:32,164 --> 00:23:33,997
Просто времето е ужасно.

439
00:23:33,999 --> 00:23:35,365
<i>За какво говориш?</i>

440
00:23:35,367 --> 00:23:36,499
Откакто сме тук, вали, мамо.

441
00:23:36,501 --> 00:23:38,067
Навсякъде има бури.

442
00:23:38,069 --> 00:23:40,302
Искам да кажа, предстоят още бури.

443
00:23:40,304 --> 00:23:42,570
Мамо, просто си мисля за теб.

444
00:23:42,572 --> 00:23:45,039
Мамо... разбира се
бихме искали да имаме

445
00:23:45,041 --> 00:23:46,840
твоята компания, мамо.

446
00:23:46,842 --> 00:23:48,642
Е, знам, че си достатъчно млад, за да пътуваш.

447
00:23:48,644 --> 00:23:49,909
Няма нищо общо с това.

448
00:23:49,911 --> 00:23:51,577
<i>Знам.
Свързано е с нея.</i>

449
00:23:51,579 --> 00:23:54,446
Мамо, моля те. моля те мамо
не драгирайте това.

450
00:23:57,717 --> 00:23:59,049
какво става

451
00:23:59,051 --> 00:24:00,784
добре си

452
00:24:00,786 --> 00:24:02,452
мравки! Мравки навсякъде!

453
00:24:02,454 --> 00:24:05,755
мравки? Не виждам никакви мравки.
за какво говориш

454
00:24:05,757 --> 00:24:09,225
Мамо, тук долу има мравки.
Мравки навсякъде.

455
00:24:09,227 --> 00:24:11,260
Мамо, моля те, не рови това.

456
00:24:11,262 --> 00:24:13,729
Защото няма нищо общо с нея!

457
00:24:15,498 --> 00:24:16,897
Какво е?
Какво е?

458
00:24:16,899 --> 00:24:18,098
Какво е?

459
00:24:18,100 --> 00:24:20,400
Имам крампа в крака.

460
00:24:20,402 --> 00:24:21,534
Крамп?

461
00:24:22,837 --> 00:24:25,270
Е, стегни се.
Спри да крещиш!

462
00:24:25,272 --> 00:24:27,238
мамо? Мамо, съжалявам. аз съм...

463
00:24:27,240 --> 00:24:29,106
Не, мамо, не се карам с жена си.

464
00:24:29,108 --> 00:24:31,508
споря с теб!
Искам да кажа, мамо...

465
00:24:31,510 --> 00:24:33,376
Моля те, ще трябва да ти се обадя отново.

466
00:24:33,378 --> 00:24:35,845
Мамо, ще ти се обадя отново.
Ще ти се обадя веднага.

467
00:24:35,847 --> 00:24:37,546
Ще го задържиш ли?

468
00:24:37,548 --> 00:24:39,981
Защо не се срещнем долу в
лобито за, да кажем, пет минути?

469
00:24:39,983 --> 00:24:41,115
Пет минути!
добре ли

470
00:24:41,117 --> 00:24:42,249
Пет <i>минути!</i>

471
00:24:42,251 --> 00:24:43,683
И не изпращайте това пране.

472
00:24:43,685 --> 00:24:45,351
Това ще ми коства ръка и крак.

473
00:24:52,092 --> 00:24:53,157
Бог.

474
00:24:58,262 --> 00:25:00,195
Очевидно това е...

475
00:25:00,197 --> 00:25:01,563
Това не е реално.

476
00:25:04,734 --> 00:25:06,100
това е...

477
00:25:06,102 --> 00:25:07,401
това е...

478
00:25:07,403 --> 00:25:08,635
Това е фалшификат.

479
00:25:08,637 --> 00:25:09,969
Това е фалшификат.

480
00:25:17,244 --> 00:25:18,977
<i>Сеньор! Сеньор!</i>

481
00:25:20,046 --> 00:25:21,578
ти добре ли си

482
00:25:21,580 --> 00:25:23,646
добре съм

483
00:25:23,648 --> 00:25:26,248
Ядох една люта чушка.

484
00:25:26,250 --> 00:25:28,316
Горещо! Люта чушка!

485
00:25:29,419 --> 00:25:31,218
Не, не, не. Лошо куче.

486
00:25:31,787 --> 00:25:33,186
Чарли, добре ли си?

487
00:25:33,188 --> 00:25:36,155
добре съм Аз просто
изяде убийствен пипер.

488
00:25:36,157 --> 00:25:38,357
Убийствен пипер.
добре съм добре съм

489
00:25:38,359 --> 00:25:39,958
Има малко вода в минибара, сър...

490
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
не! не, не

491
00:25:41,962 --> 00:25:44,062
Харесва ми усещането.

492
00:25:44,064 --> 00:25:45,897
Да-ха!

493
00:25:45,899 --> 00:25:47,598
Да-ха!

494
00:25:47,600 --> 00:25:50,067
Енчилада!

495
00:25:50,069 --> 00:25:53,236
окей Е, вие ми се обадете
ако имаш нужда от нещо?

496
00:25:53,238 --> 00:25:54,804
Ще направя. Благодаря ти, Пако.

497
00:25:56,073 --> 00:25:57,138
Пепе!

498
00:25:59,642 --> 00:26:01,842
Господи!
какво става

499
00:26:01,844 --> 00:26:03,443
Полицията! Това има
да бъде настройка. Боже...

500
00:26:03,445 --> 00:26:04,510
какво става

501
00:26:04,512 --> 00:26:06,078
Трябва да има камера или нещо подобно.

502
00:26:06,080 --> 00:26:08,647
В Мексико сме. Защо да
има ли камера в Мексико?

503
00:26:08,649 --> 00:26:11,182
Мексиканска <i>откровена камера.</i>
Все още в ефир!

504
00:26:11,184 --> 00:26:12,516
Чарли!

505
00:26:12,518 --> 00:26:14,084
Държиш се луд.

506
00:26:14,086 --> 00:26:16,219
аз съм добре
Бихте ли го събрали?

507
00:26:16,221 --> 00:26:18,421
окей
аз съм добре аз съм добре

508
00:26:18,423 --> 00:26:19,889
Какво по дяволите става?

509
00:26:19,891 --> 00:26:22,157
Виж, Лори,

510
00:26:22,159 --> 00:26:24,592
трябва да обещаеш, че няма да полудееш, става ли?

511
00:26:24,594 --> 00:26:25,859
окей

512
00:26:25,861 --> 00:26:28,961
Намерих нещо в чантата си.

513
00:26:30,331 --> 00:26:31,797
нещо...

514
00:26:33,133 --> 00:26:35,766
Искам да кажа... виж, това е...

515
00:26:35,768 --> 00:26:36,800
какво?

516
00:26:37,602 --> 00:26:39,134
забрави го Това е нищо.

517
00:26:41,204 --> 00:26:42,937
Чарли Притчет, това е сладко!

518
00:26:42,939 --> 00:26:44,038
не!

519
00:26:44,040 --> 00:26:45,639
Направи ми подарък!

520
00:26:45,641 --> 00:26:47,607
не! Не мислех, че ще ме вземеш...

521
00:26:47,609 --> 00:26:48,841
Не е подарък, Лори!

522
00:26:48,843 --> 00:26:51,043
Лори, не го отваряй.
Това е глава!

523
00:26:55,815 --> 00:26:56,947
Лори?

524
00:26:57,783 --> 00:26:58,982
Лори!

525
00:26:58,984 --> 00:27:00,450
ти добре ли си

526
00:27:00,452 --> 00:27:02,185
мед.
да

527
00:27:13,296 --> 00:27:14,728
<i>Сеньора,</i> добре ли сте?

528
00:27:14,730 --> 00:27:17,630
Тя е добре.
всичко е наред

529
00:27:17,632 --> 00:27:19,898
Тя също имаше пипер.
Тя всъщност ги обича.

530
00:27:19,900 --> 00:27:21,699
Сигурна ли си, <i>сеньорита?</i>

531
00:27:41,351 --> 00:27:43,584
Ще ми се обадиш ли, ако имаш нужда от нещо?

532
00:27:43,586 --> 00:27:44,818
Ще направя.

533
00:27:44,820 --> 00:27:46,853
Благодаря ти, Пако.
Чао-чао.

534
00:27:51,225 --> 00:27:53,792
Лори, добре ли си?

535
00:27:53,794 --> 00:27:55,426
Можеш ли да спреш да крещиш?

536
00:27:57,196 --> 00:27:59,996
Господи, Чарли, какво си ти?
правиш с глава в чантата си?

537
00:27:59,998 --> 00:28:02,098
аз не знам
Мислиш ли, че знам?

538
00:28:02,100 --> 00:28:03,599
Да, мисля, че ще знаете!

539
00:28:03,601 --> 00:28:05,801
Ако имах глава в чантата си, мисля, че щях да знам!

540
00:28:06,570 --> 00:28:07,769
Лори, не се сърди,

541
00:28:07,771 --> 00:28:09,370
но има повече от един.

542
00:28:10,005 --> 00:28:11,037
какво?

543
00:28:12,173 --> 00:28:13,639
Чарли, има две?

544
00:28:13,641 --> 00:28:15,474
не

545
00:28:15,476 --> 00:28:17,208
три? Четири? колко?

546
00:28:19,178 --> 00:28:20,277
Осем.

547
00:28:22,346 --> 00:28:24,212
Лори! Лори! чакай!

548
00:28:28,684 --> 00:28:30,283
Лори!

549
00:28:30,285 --> 00:28:31,851
Не си в залата.
Ти си в килера.

550
00:28:31,853 --> 00:28:33,586
Не мислиш ли, че осъзнавам това?

551
00:28:33,588 --> 00:28:34,787
Лори.

552
00:28:34,789 --> 00:28:36,355
няма да изляза.

553
00:28:36,357 --> 00:28:37,823
Лори...
не съм!

554
00:28:39,626 --> 00:28:41,492
Трябва да излезеш.
не

555
00:28:41,494 --> 00:28:42,693
Телата са там.

556
00:28:45,197 --> 00:28:47,230
Шегувах се.
Шегувах се.

557
00:28:48,933 --> 00:28:51,967
Шегувам се? майтапиш се
в момент като този?

558
00:28:51,969 --> 00:28:53,735
Трябваше да те успокоя.

559
00:28:53,737 --> 00:28:55,937
За бога, опитай се да останеш спокоен, става ли?

560
00:28:55,939 --> 00:28:58,439
Спокойствие? Очакваш ме
да остане спокоен

561
00:28:58,441 --> 00:29:00,507
когато имаш осем човека
глави в багажа ти?

562
00:29:00,509 --> 00:29:06,445
Лори, може да има двама души
в Китай, който не те чу.

563
00:29:06,447 --> 00:29:08,880
Е, тогава какво, по дяволите, става?

564
00:29:08,882 --> 00:29:11,215
Иска ми се да знаех.

565
00:29:11,217 --> 00:29:16,620
Може ли Стив или Ърни да играят нещо
вид болна, отвратителна медицинска шега?

566
00:29:16,622 --> 00:29:18,421
Не мисля така.

567
00:29:18,423 --> 00:29:19,989
Мисълта за кръв притеснява Стив,

568
00:29:19,991 --> 00:29:21,824
и това не е в стила на Ърни.

569
00:29:21,826 --> 00:29:23,759
Те са най-добрите ми приятели.

570
00:29:23,761 --> 00:29:26,962
Ама хайде, тъпи са
момчета с тъп живот.

571
00:29:26,964 --> 00:29:28,930
Ти си психо!
Господи, Луиз!

572
00:29:28,932 --> 00:29:30,097
Ти си психо!

573
00:29:30,099 --> 00:29:32,466
Не знаем нищо, нали?

574
00:29:32,468 --> 00:29:33,767
Не знам нищо!

575
00:29:34,469 --> 00:29:36,135
прав си

576
00:29:36,137 --> 00:29:38,871
Освен това, единствените глави ние
имат достъп до трупове.

577
00:29:38,873 --> 00:29:41,206
Тези глави са пресни.
Чарли.

578
00:29:41,208 --> 00:29:43,107
Съжалявам, но е истина.
Проверете го сами.

579
00:29:43,109 --> 00:29:46,276
Не. Нека просто
обадете се на полицията.

580
00:29:46,278 --> 00:29:48,044
не не не

581
00:29:48,046 --> 00:29:49,178
защо

582
00:29:49,180 --> 00:29:51,713
Защото сме в Мексико, Лори.

583
00:29:51,715 --> 00:29:53,014
Страна от третия свят.

584
00:29:53,016 --> 00:29:55,416
Не се обаждате просто в полицията
в страна от третия свят

585
00:29:55,418 --> 00:29:57,951
и им кажи, че си намерил осем
човешки глави в багажа ви!

586
00:29:57,953 --> 00:30:00,920
защо не Защото тук нямат закони.

587
00:30:00,922 --> 00:30:02,288
Ще ме превърнат в тако.

588
00:30:02,290 --> 00:30:04,690
Добре.
Какво предлагаш тогава?

589
00:30:06,393 --> 00:30:10,027
Трябва да мислим това нещо
чрез рационално, нали?

590
00:30:10,029 --> 00:30:12,229
Господи, Чарли.

591
00:30:12,231 --> 00:30:13,930
Ами ако имат чантата ти?

592
00:30:13,932 --> 00:30:15,231
какво?
Вашата чанта.

593
00:30:15,233 --> 00:30:18,167
Ами ако лицето, което притежава
тази чанта има вашата чанта?

594
00:30:18,169 --> 00:30:19,968
Те ще дойдат да те търсят.

595
00:30:23,606 --> 00:30:26,673
Лори, току-що взех
умствен инвентар на моята чанта.

596
00:30:26,675 --> 00:30:29,877
В тази чанта няма нищо такова
би могъл да ги доведе тук.

597
00:30:29,879 --> 00:30:31,845
Семейството му живее в Клиъри, Върмонт.

598
00:30:31,847 --> 00:30:33,413
Те са в мебелния бизнес.

599
00:30:33,415 --> 00:30:35,481
Лори е от Денвър, фамилно име Бенет.

600
00:30:35,483 --> 00:30:39,083
Б-е-н-н-е-т-т.

601
00:30:39,085 --> 00:30:41,952
На почивка в Мексико.

602
00:30:41,954 --> 00:30:43,687
Добре, това е успокояващо.

603
00:30:45,157 --> 00:30:46,556
какво правим

604
00:30:46,558 --> 00:30:48,591
просто.

605
00:30:48,593 --> 00:30:51,260
Всичко, което трябва да направим, е да ги изхвърлим.

606
00:31:06,844 --> 00:31:08,643
Заключват боклука.

607
00:31:12,215 --> 00:31:13,647
<i>Сеньор</i> Причет?

608
00:31:17,085 --> 00:31:18,250
Пако.

609
00:31:18,252 --> 00:31:19,384
мога ли да ти помогна

610
00:31:19,386 --> 00:31:20,818
не, не

611
00:31:20,820 --> 00:31:25,588
Просто поставяне на боклука в боклука.

612
00:31:25,590 --> 00:31:27,556
Изхвърлянето на боклука в кофата, разбирате ли?

613
00:31:27,558 --> 00:31:28,890
Е, аз ще го взема вместо вас.

614
00:31:28,892 --> 00:31:30,391
не, не разбрах го
Какво е?

615
00:31:30,393 --> 00:31:33,026
Това е... не е никакво
на вашия бизнес.

616
00:31:33,028 --> 00:31:35,228
Не, <i>сеньор.</i> Имах предвид какво
вид боклук е,

617
00:31:35,230 --> 00:31:37,863
алуминий, пластмаса?
Ние рециклираме тук.

618
00:31:37,865 --> 00:31:41,066
Наистина е
не подлежи на рециклиране. това е...

619
00:31:41,601 --> 00:31:43,000
Това е нетрайно.

620
00:31:43,002 --> 00:31:45,402
Е, ти...
Нетрайни, компостираме.

621
00:31:45,404 --> 00:31:46,970
Наистина не подлежи на компостиране.

622
00:31:46,972 --> 00:31:48,338
Разбира се, така е.

623
00:31:48,340 --> 00:31:51,174
Всичко нетрайно се компостира.

624
00:31:51,176 --> 00:31:52,642
Исус Христос!

625
00:31:53,945 --> 00:31:55,511
Искам да кажа, хайде.

626
00:31:56,547 --> 00:31:58,313
Съжалявам, <i>сеньор.</i>

627
00:31:58,315 --> 00:32:00,081
Сложете го.

628
00:32:03,553 --> 00:32:05,319
Ще се погрижа за това по-късно.

629
00:32:06,455 --> 00:32:09,255
Всъщност, знаеш ли какво?
добре е

630
00:32:09,257 --> 00:32:11,323
Просто ще го взема обратно.

631
00:32:11,325 --> 00:32:13,758
Наистина не е толкова зле и...

632
00:32:13,760 --> 00:32:17,628
Трябва ми само малко масло
и формалдехид и оцет,

633
00:32:17,630 --> 00:32:20,297
и ще бъде също толкова добро, колкото...

634
00:32:21,233 --> 00:32:22,365
Сигурен ли си, <i>сеньор?</i>

635
00:32:22,367 --> 00:32:24,734
да Благодаря ти, Пако.

636
00:32:27,905 --> 00:32:30,572
Мамо, защо носиш
моето наследство в това?

637
00:32:30,574 --> 00:32:31,439
<i>Това са моите пари.</i>

638
00:32:31,441 --> 00:32:33,007
извинете ме

639
00:32:33,009 --> 00:32:35,542
Все още не си се променил?
какво правиш

640
00:32:35,544 --> 00:32:36,910
Е, аз...

641
00:32:36,912 --> 00:32:38,478
Не, не ти, мамо.

642
00:32:38,480 --> 00:32:41,380
Намерих плъх в стаята си.

643
00:32:41,382 --> 00:32:43,181
И имаше кълбо прежда...

644
00:32:43,183 --> 00:32:46,050
Не искам да бъда груб, но идваш ли

645
00:32:46,052 --> 00:32:48,819
или ще прекарам целия ден
чака ли те във фоайето?

646
00:32:48,821 --> 00:32:51,688
Много си прав. много съжалявам
Ще сляза веднага.

647
00:32:53,825 --> 00:32:55,958
<i>През цялото време сте били на нейна страна.</i>

648
00:33:03,299 --> 00:33:05,231
Какво да правя, да ги изплакна?

649
00:33:06,634 --> 00:33:08,000
нищо

650
00:33:08,002 --> 00:33:08,967
пасва

651
00:33:08,969 --> 00:33:10,301
наоколо.

652
00:33:10,303 --> 00:33:12,002
тук

653
00:33:13,171 --> 00:33:15,171
Не, не, не.

654
00:33:15,173 --> 00:33:16,739
<i>Моля,</i> без почистване.

655
00:33:16,741 --> 00:33:19,441
Няма чисто. Няма чисто.
Няма чисто.

656
00:33:20,377 --> 00:33:22,677
Няма чисто.
Няма чисто. <i>Благодаря.</i>

657
00:33:22,679 --> 00:33:25,079
Искам да кажа, моля те да дойдеш, мамо,

658
00:33:25,081 --> 00:33:27,581
но наистина няма нужда да идваш.

659
00:33:27,583 --> 00:33:29,649
Тук е 200 градуса.

660
00:33:29,651 --> 00:33:31,517
И ти влизаш тук.

661
00:33:32,920 --> 00:33:35,287
така.

662
00:33:35,289 --> 00:33:38,290
Мамо, ако сме откъснати, това е светкавицата.

663
00:33:38,292 --> 00:33:39,391
<i>Какво?</i>

664
00:33:43,964 --> 00:33:45,062
окей

665
00:33:48,000 --> 00:33:50,300
Трябва да наема лодка.

666
00:33:50,302 --> 00:33:51,801
Имам осем човешки глави в моята стая,

667
00:33:51,803 --> 00:33:53,736
и трябва да отида да наема лодка.

668
00:33:54,171 --> 00:33:55,336
окей

669
00:34:13,920 --> 00:34:15,986
Г-жо Притчет?

670
00:34:15,988 --> 00:34:18,421
здрасти Това е
Ърни Липскомб,

671
00:34:18,423 --> 00:34:20,122
Приятелят на Чарли от медицинското училище...

672
00:34:20,124 --> 00:34:22,290
страхотно в Акапулко,
моля, тогава.

673
00:34:22,292 --> 00:34:25,626
Числата за толкова хотели
както можеш да ми дадеш.

674
00:34:25,628 --> 00:34:27,694
аз знам аз знам
Късно е.

675
00:34:27,696 --> 00:34:30,830
Просто се натъкнахме малко
малко ситуация тук горе...

676
00:34:30,832 --> 00:34:32,398
Добре. окей
Маите.

677
00:34:33,267 --> 00:34:36,368
Не, не, не. отпуснете се
всичко е наред,

678
00:34:36,370 --> 00:34:38,770
но трябва да се свържа с Чарли.

679
00:34:38,772 --> 00:34:40,705
Случайно да ти е казал

680
00:34:40,707 --> 00:34:43,074
в кой хотел беше отседнал в Мексико?

681
00:34:47,879 --> 00:34:49,144
Той не го направи.

682
00:34:50,280 --> 00:34:52,613
вярно Не, знам
как могат да бъдат синовете.

683
00:34:53,949 --> 00:34:55,581
Добре.
Това е последното, нали?

684
00:34:55,583 --> 00:34:56,815
добре съм

685
00:34:56,817 --> 00:34:58,783
Училището е малко лудо.

686
00:34:59,519 --> 00:35:00,818
Знаете как става това.

687
00:35:00,820 --> 00:35:03,187
Сигурен ли си, че ще замине само за седмица?

688
00:35:03,189 --> 00:35:05,122
Той събра достатъчно неща тук за една година.

689
00:35:05,124 --> 00:35:06,990
Чарли е натрапчив опаковчик.

690
00:35:09,060 --> 00:35:11,193
<i>"Sleight of mind"</i> от
Отново Чарли Причет.

691
00:35:11,195 --> 00:35:14,162
Той пише детективски роман.

692
00:35:14,164 --> 00:35:16,330
да Звучи като
неговата автобиография.

693
00:35:16,332 --> 00:35:18,965
Това е игра на думи за лека ръка
и малоумни.

694
00:35:18,967 --> 00:35:21,167
Знаеш ли, игра на думи.
Игра на думи. Разбра ли?

695
00:35:23,471 --> 00:35:26,171
Не, не, не. отпуснете се
всичко е наред

696
00:35:30,576 --> 00:35:31,942
аз не знам
Имаме междинни изпити.

697
00:35:37,481 --> 00:35:40,048
ще говорим скоро
трябва да тръгвам чао

698
00:35:40,950 --> 00:35:42,549
мамка му

699
00:35:44,853 --> 00:35:48,954
Избих последния човек, който
опита се да ме набие, задник.

700
00:35:48,956 --> 00:35:50,055
Разбра ли?

701
00:35:51,024 --> 00:35:52,723
разбираш ли

702
00:35:52,725 --> 00:35:54,057
Да, и аз мога да го получа.

703
00:35:54,059 --> 00:35:55,758
Направете още няколко разговора.

704
00:35:55,760 --> 00:35:57,459
Ти също, задник.

705
00:36:00,297 --> 00:36:04,298
Чарли, това не е моя работа,
надявам се, но нека прегледаме.

706
00:36:04,300 --> 00:36:06,466
Бил си преди правото,
предархитект,

707
00:36:06,468 --> 00:36:07,700
предв., пред. мед.

708
00:36:07,702 --> 00:36:08,867
Не. Real med.

709
00:36:08,869 --> 00:36:10,535
И сега Лори ми казва тази седмица

710
00:36:10,537 --> 00:36:12,669
мислиш за
ставайки хедшринк.

711
00:36:14,372 --> 00:36:15,671
Чарли.

712
00:36:16,807 --> 00:36:18,006
какво?

713
00:36:18,008 --> 00:36:20,441
Свиване. Headshrinker.
Психоаналитик.

714
00:36:20,443 --> 00:36:22,943
Каквото и да наричате надплатено
държач за ръка тези дни.

715
00:36:22,945 --> 00:36:26,413
Всъщност, сър, мислех за това,

716
00:36:26,415 --> 00:36:29,015
но вече не знам какво правя.

717
00:36:29,017 --> 00:36:30,383
Със сигурност съм наясно с това.

718
00:36:30,385 --> 00:36:31,550
Татко, стига.

719
00:36:56,008 --> 00:36:57,040
Анет?

720
00:37:01,579 --> 00:37:02,945
мечка?

721
00:37:02,947 --> 00:37:05,314
Ули, сами ли сме?

722
00:37:05,316 --> 00:37:07,115
Да, ние сме сами, но къде си ти?

723
00:37:07,884 --> 00:37:09,216
вълнен.

724
00:37:10,018 --> 00:37:11,083
какво правиш там

725
00:37:11,085 --> 00:37:13,518
Вълнено, вълнено, слава Богу.

726
00:37:13,520 --> 00:37:15,152
Слава богу, че си жив.

727
00:37:15,154 --> 00:37:16,653
Все още жив?
Разбира се, че съм още жив.

728
00:37:16,655 --> 00:37:17,954
Къде е Лори?

729
00:37:17,956 --> 00:37:19,822
Къде е Лори?
Не с него.

730
00:37:19,824 --> 00:37:21,790
Господи, не с този маниак.

731
00:37:21,792 --> 00:37:23,892
Скъпа, успокой се и ми кажи
за какво говориш.

732
00:37:23,894 --> 00:37:28,062
за какво говоря Нашите
дъщеря се среща с масов убиец.

733
00:37:28,064 --> 00:37:31,265
Влязох в стаята му да взема
подарък, който да сложи в чантата си,

734
00:37:31,267 --> 00:37:34,134
и в чантата му има части от тялото.

735
00:38:22,782 --> 00:38:26,083
<i>Сеньора</i> Бенет.
Съжалявам, че ви изплаших.

736
00:38:26,085 --> 00:38:27,551
Просто поправям улука.

737
00:38:33,825 --> 00:38:37,092
Дик, не съм луд.
Знам какво видях.

738
00:38:37,094 --> 00:38:38,493
Ан, вярвам ти.
Не, не ми вярваш.

739
00:38:38,495 --> 00:38:40,027
Да, вярвам ти.

740
00:38:40,029 --> 00:38:42,095
Но вие помните какво лекарят
каза за вашето пиене.

741
00:38:42,097 --> 00:38:45,731
Не съм халюцинирал. имах
питието след като ги видях.

742
00:38:45,733 --> 00:38:47,799
Какво ще кажете за хапчетата?
Моля те, вълнен.

743
00:38:47,801 --> 00:38:50,534
Видях, че ги взе. Ти каза
себе си те те направиха замаяни.

744
00:38:52,070 --> 00:38:53,102
вярно

745
00:38:54,872 --> 00:38:58,406
Но тогава какво да кажем за чантата?
Добре, къде е чантата му?

746
00:38:58,408 --> 00:39:01,242
Не знам, но бях вътре
стаята му, когато разопакова.

747
00:39:01,244 --> 00:39:03,811
Той разопакова точно пред мен.
Един маниак би ли направил това?

748
00:39:16,489 --> 00:39:17,654
не

749
00:39:17,656 --> 00:39:18,855
не

750
00:39:18,857 --> 00:39:19,989
не

751
00:39:21,993 --> 00:39:23,459
Не, не, не.

752
00:39:24,094 --> 00:39:25,460
не

753
00:39:33,202 --> 00:39:34,202
не!

754
00:39:36,104 --> 00:39:37,670
Това не е моята стая.

755
00:39:38,305 --> 00:39:39,437
Това не е моята стая!

756
00:39:41,941 --> 00:39:43,473
Това е моята стая.

757
00:39:44,742 --> 00:39:45,774
окей

758
00:39:49,812 --> 00:39:51,044
<i>Сеньор.</i>
какво?

759
00:39:51,746 --> 00:39:54,012
Почистваме стаята.
какво?

760
00:39:54,014 --> 00:39:55,947
Стаята чиста.
не

761
00:40:06,592 --> 00:40:07,724
Марко?

762
00:40:07,726 --> 00:40:09,157
Не, аз съм...

763
00:40:11,828 --> 00:40:12,927
Сляп.

764
00:40:13,729 --> 00:40:15,428
Аз съм сляп.

765
00:40:15,430 --> 00:40:17,396
Искам да кажа, ти си сляп.

766
00:40:17,398 --> 00:40:19,764
Искам да кажа, аз съм гост

767
00:40:21,100 --> 00:40:22,933
и аз забравих нещо.

768
00:41:23,423 --> 00:41:25,222
Теглям чертата на масовите гробове.

769
00:41:26,058 --> 00:41:27,791
Масови гробове?

770
00:41:27,793 --> 00:41:30,693
Знаеш ли, може би просто трябва да го направим
отделни седем от тях, знаете ли?

771
00:41:30,695 --> 00:41:32,494
Нямаме време.

772
00:41:32,496 --> 00:41:35,330
знаеш какво Това напомня
аз, когато бях дете.

773
00:41:35,332 --> 00:41:37,365
Бях на 13 години,

774
00:41:37,367 --> 00:41:41,869
и аз и приятелите ми свикнахме
откъснете главите на кукли Барби

775
00:41:41,871 --> 00:41:45,405
и ги заравя в калта в задния двор.

776
00:41:45,407 --> 00:41:47,373
наистина ли Вие сте използвали
да късат главите...

777
00:41:51,145 --> 00:41:53,678
Намерихте ли заровени съкровища, гринго?

778
00:41:53,680 --> 00:41:54,779
мамка му

779
00:41:54,781 --> 00:41:57,982
Имаме закони за тези пустини.

780
00:41:57,984 --> 00:42:01,151
Те са екологични
защитен сега, знаеш ли?

781
00:42:01,153 --> 00:42:02,619
Всъщност не, не знаехме.

782
00:42:04,089 --> 00:42:06,089
Трябва да защитим змиите,

783
00:42:06,091 --> 00:42:09,392
защитавайте гущерите, защитавайте жабите.

784
00:42:09,394 --> 00:42:13,028
Запознати ли сте с
Мексиканска възбудена жаба, <i>chiquita?</i>

785
00:42:13,030 --> 00:42:14,295
не

786
00:42:14,297 --> 00:42:16,830
да
Мексиканска рогова жаба

787
00:42:16,832 --> 00:42:19,499
е много специален вид.

788
00:42:19,501 --> 00:42:22,268
Нараняването е против закона
възбудена жаба по всякакъв начин.

789
00:42:23,537 --> 00:42:26,070
Току-що наранихте възбудена жаба!

790
00:42:29,608 --> 00:42:30,840
Лори!

791
00:42:38,481 --> 00:42:39,780
добре ли си
да

792
00:42:42,718 --> 00:42:44,017
не!

793
00:42:44,019 --> 00:42:45,585
мамка му!

794
00:42:45,587 --> 00:42:47,620
Откраднаха ми колата.
Върви ги вземи!

795
00:42:51,458 --> 00:42:53,523
Дик ще ме убие.

796
00:42:56,060 --> 00:42:58,760
Искам да останеш тук в хотела си.

797
00:42:58,762 --> 00:43:00,161
Тук си много по-сигурен.

798
00:43:00,163 --> 00:43:01,562
окей

799
00:43:01,564 --> 00:43:03,397
Благодаря, сър.
благодаря

800
00:43:03,399 --> 00:43:04,531
<i>Сеньор?</i>

801
00:43:05,634 --> 00:43:07,133
Забравил си чантата.

802
00:43:09,837 --> 00:43:12,269
благодаря Благодаря, сър. благодаря

803
00:43:14,172 --> 00:43:15,604
благодаря лека нощ

804
00:43:18,642 --> 00:43:20,008
Това мина добре.

805
00:43:20,010 --> 00:43:22,910
Чарли, разбрах.
Fedex.

806
00:43:22,912 --> 00:43:25,913
какво?
Fedex ги изпраща на Стив.

807
00:43:25,915 --> 00:43:29,716
Fedex. Лори, ние сме в Мексико.
Няма fedex.

808
00:43:29,718 --> 00:43:31,417
Е, тогава ги изправете.
не ми пука

809
00:43:31,419 --> 00:43:33,485
Въпросът е просто да ги изпратите.

810
00:43:33,487 --> 00:43:37,155
И просто остави Стив невинно
отворите пакет, пълен с глави?

811
00:43:37,157 --> 00:43:38,756
Разбира се че не.
Ще му се обадим.

812
00:43:39,959 --> 00:43:43,393
Добре, момчета, аз бих
искам да правя това завинаги,

813
00:43:43,395 --> 00:43:46,429
но, искам да кажа, съжалявам.

814
00:43:46,431 --> 00:43:48,097
Не знам какво друго да правя, нали знаеш.

815
00:43:48,099 --> 00:43:50,632
Мисля, че е време да се отърва
от вас двамата и продължих.

816
00:43:50,634 --> 00:43:52,367
хайде
Ела тук

817
00:43:52,369 --> 00:43:54,402
какво? не можеш
просто ни убийте.

818
00:43:54,404 --> 00:43:55,569
Опитваме се, добре.

819
00:43:55,571 --> 00:43:57,237
Опитвам се? Какви са
говориш за

820
00:43:57,239 --> 00:43:59,005
Как изглежда тази специална олимпиада?

821
00:43:59,007 --> 00:44:00,606
Трябва ми чантата.
Ела тук!

822
00:44:00,608 --> 00:44:01,840
чакай аз...

823
00:44:01,842 --> 00:44:03,541
Опитвам се?
Трябва да слезеш.

824
00:44:03,543 --> 00:44:05,876
Слушай, можем да се обадим на още хора.

825
00:44:05,878 --> 00:44:07,310
Слез долу.

826
00:44:10,281 --> 00:44:12,647
Мога ли да отговоря на това?
Може да е Чарли.

827
00:44:14,017 --> 00:44:15,849
Пуснете го на високоговорител.

828
00:44:17,619 --> 00:44:19,151
здравей
Стив.

829
00:44:19,153 --> 00:44:21,419
Чарли, слава Богу.

830
00:44:21,421 --> 00:44:22,987
Слушай ме, задник такъв.

831
00:44:22,989 --> 00:44:25,222
Имате главите ми и аз искам
Върнах ги, разбираш ли?

832
00:44:25,224 --> 00:44:26,323
кой е това

833
00:44:26,325 --> 00:44:27,657
<i>Няма значение кой е това.</i>

834
00:44:27,659 --> 00:44:29,225
Искам тези глави.

835
00:44:29,227 --> 00:44:31,527
Исус Христос! Ти си
човек от самолета.

836
00:44:31,529 --> 00:44:33,328
Чарли, слушай.
слушай Ние...!

837
00:44:33,330 --> 00:44:35,050
Как изглежда това, събиране на семейството?

838
00:44:37,567 --> 00:44:40,234
Стив. какво си ти
правиш на Стив?

839
00:44:40,236 --> 00:44:42,469
Ще го убия, освен ако ти
млъкни и ме изслушай.

840
00:44:42,471 --> 00:44:44,103
къде си

841
00:44:44,105 --> 00:44:45,571
Аз съм в Баха,

842
00:44:45,573 --> 00:44:46,838
<i>6 часа южно от Сан Диего.</i>

843
00:44:46,840 --> 00:44:48,072
чуй ме

844
00:44:48,074 --> 00:44:49,807
Ще ме посрещнеш на летището в Сан Диего

845
00:44:49,809 --> 00:44:51,475
и донесете всичките осем глави със себе си.

846
00:44:51,477 --> 00:44:54,678
Летище Сан Диего? на почивка съм
с родителите на моята приятелка.

847
00:44:56,281 --> 00:44:59,015
окей окей Сан Диего.

848
00:44:59,017 --> 00:45:01,017
Вие се уверете
сте там в 6:00.

849
00:45:01,019 --> 00:45:03,719
Ако не сте там, вашите приятели
ето ти историята, разбра ли?

850
00:45:03,721 --> 00:45:07,255
Но какво ще стане, ако нямам всичките осем глави?

851
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
какво?

852
00:45:09,491 --> 00:45:12,725
Аз... загубих един.

853
00:45:12,727 --> 00:45:15,061
Загубихте ли един?
Загубихте ли един?

854
00:45:15,063 --> 00:45:17,163
Как, по дяволите, можеш да загубиш един?

855
00:45:17,165 --> 00:45:18,864
Прислужницата го получи.

856
00:45:18,866 --> 00:45:20,799
Какво имаш предвид прислужница?
Как, по дяволите, една прислужница...

857
00:45:20,801 --> 00:45:23,668
какво искаш да кажеш
Коя загуби?

858
00:45:23,670 --> 00:45:25,236
аз не знам

859
00:45:25,238 --> 00:45:27,404
Господи! Какъв гадняр! Това лайно!

860
00:45:27,406 --> 00:45:29,272
Не мога да повярвам на тези глупости!

861
00:45:29,774 --> 00:45:30,774
По дяволите!

862
00:45:31,608 --> 00:45:33,608
какво се случва

863
00:45:33,610 --> 00:45:36,010
аз не знам Не мисля
той го приема твърде добре.

864
00:45:38,981 --> 00:45:40,447
Той полудява.

865
00:45:40,449 --> 00:45:43,283
Чарли, този човек е сериозен.
Той не се чука наоколо.

866
00:45:43,285 --> 00:45:45,551
<i>Той е психопат.
Трябва да правиш каквото ти казва.</i>

867
00:45:47,621 --> 00:45:49,087
Защото, ако не...

868
00:45:49,089 --> 00:45:50,421
- там ли си
<i>- Да. Да.</i>

869
00:45:50,423 --> 00:45:52,156
чуйте това

870
00:45:52,158 --> 00:45:54,191
<i>Добре. Донесете останалото
и се уверете, че сте там.</i>

871
00:45:54,193 --> 00:45:56,059
Помнете какво ви казвам. Разбрахте ли?

872
00:45:56,061 --> 00:45:58,461
разбрах Преди теб
затвори обаче...

873
00:45:58,463 --> 00:45:59,762
какво?

874
00:45:59,764 --> 00:46:02,464
Ако нараниш приятелите ми,
никога няма да ги получиш.

875
00:46:02,466 --> 00:46:04,866
какво се опитваш да направиш
Заплашваш ли ме?

876
00:46:04,868 --> 00:46:08,169
Не, аз съм просто
да ти кажа факт.

877
00:46:09,272 --> 00:46:11,505
И не губете моята книга.

878
00:46:12,241 --> 00:46:13,506
<i>Това е единственото ми копие.</i>

879
00:46:13,508 --> 00:46:14,640
Чарли.

880
00:46:16,644 --> 00:46:19,177
Добре. Добре.
Забравете книгата.

881
00:46:20,046 --> 00:46:21,445
аз ще бъда там

882
00:46:21,447 --> 00:46:22,746
Да, по-добре ти е.

883
00:46:26,184 --> 00:46:27,184
какво се случва

884
00:46:30,254 --> 00:46:32,721
Трябва да се върнем в Сан Диего.

885
00:46:32,723 --> 00:46:34,456
Сан Диего?

886
00:46:34,458 --> 00:46:36,825
Баща ми ще се застреля.

887
00:46:36,827 --> 00:46:38,426
Какво ще му кажем?

888
00:46:38,428 --> 00:46:41,695
Какво искаш да кажеш, че е забравил
да предаде лабораторния си доклад?

889
00:46:41,697 --> 00:46:42,762
Знам, че звучи странно...

890
00:46:42,764 --> 00:46:44,296
люспест? Това е нелепо.

891
00:46:44,298 --> 00:46:45,930
Искаш да кажеш, че е стигнал чак до Мексико

892
00:46:45,932 --> 00:46:47,298
без да подадете отчет,

893
00:46:47,300 --> 00:46:49,033
и за това трябва да се приберем?

894
00:46:49,035 --> 00:46:50,801
Мама е болна и във всеки случай ти си виновен.

895
00:46:50,803 --> 00:46:52,035
Моя вина?

896
00:46:52,037 --> 00:46:54,037
Той прие съвета ти.
Той е решил нещо.

897
00:46:54,039 --> 00:46:56,973
Той е решил, че никога няма да бъде
член на това семейство.

898
00:46:56,975 --> 00:46:57,975
Това е сигурно.

899
00:47:01,545 --> 00:47:02,710
тръгваме си

900
00:47:02,712 --> 00:47:04,478
Как го прие?

901
00:47:04,480 --> 00:47:08,482
Е, ще трябва да попадне в
категория благословия под прикритие.

902
00:47:08,484 --> 00:47:11,785
Ще му се реванширам. аз ще дам
му една година безплатен анализ.

903
00:47:11,787 --> 00:47:13,052
сладък тук

904
00:47:13,521 --> 00:47:15,020
какво е това

905
00:47:15,022 --> 00:47:17,022
Това е изненада за рождения му ден.

906
00:47:17,024 --> 00:47:18,790
Той харесва тези мачовски неща.

907
00:47:19,893 --> 00:47:21,726
Можете ли да го опаковате в чантата си?

908
00:47:21,728 --> 00:47:23,160
Не искам той да го вижда.

909
00:47:23,162 --> 00:47:26,029
Къде точно бихте
предложи да го сложа?

910
00:47:26,031 --> 00:47:28,131
Ако тръгваме, да тръгваме.

911
00:47:28,133 --> 00:47:29,332
Добре, татко.

912
00:47:31,336 --> 00:47:33,401
Ризата е за теб.
Вземете багажа.

913
00:47:55,853 --> 00:47:57,219
Пералня.

914
00:48:00,923 --> 00:48:02,055
аз не...

915
00:48:06,694 --> 00:48:07,793
здравей

916
00:48:08,929 --> 00:48:10,128
благодаря

917
00:48:45,296 --> 00:48:46,862
Хей, кой е този човек?
Може да го направи.

918
00:48:47,397 --> 00:48:48,562
Да направя за какво?

919
00:48:48,564 --> 00:48:49,596
Хюго.

920
00:48:50,332 --> 00:48:51,864
Чакай малко.

921
00:48:51,866 --> 00:48:53,565
Искаш ли да ни кажеш, че си
опитвайки се да намеря подобен

922
00:48:53,567 --> 00:48:55,400
за главата, която Чарли изгуби?

923
00:48:55,402 --> 00:48:58,836
да Имаме време за убиване
преди да отидем на летището.

924
00:48:58,838 --> 00:49:00,404
Боже мой

925
00:49:00,406 --> 00:49:02,606
Но това са преподаватели в колежи.

926
00:49:03,408 --> 00:49:05,741
Знаеш ли, невинни хора.

927
00:49:05,743 --> 00:49:07,676
Не можете просто да убивате невинни хора

928
00:49:07,678 --> 00:49:09,477
защото приличат на някой друг.

929
00:49:09,479 --> 00:49:12,313
Нека ти кажа нещо,
колежанче, никой не е невинен.

930
00:49:12,315 --> 00:49:13,747
Сега, кой е той?

931
00:49:14,950 --> 00:49:17,016
Той беше моят професор по анатомия.

932
00:49:17,018 --> 00:49:18,851
Той почти ме провали.

933
00:49:18,853 --> 00:49:21,119
добре Ето вашия шанс да се изравните
с убождането. Дай ми адреса му.

934
00:49:21,121 --> 00:49:22,420
Добре.

935
00:49:22,422 --> 00:49:24,889
Чакай малко. Просто се сетих за нещо.

936
00:49:24,891 --> 00:49:26,023
какво?

937
00:49:26,025 --> 00:49:27,657
Крионика.

938
00:49:27,659 --> 00:49:28,891
Плаче какво?
Крионика.

939
00:49:29,393 --> 00:49:31,159
Замръзнали тела.

940
00:49:31,161 --> 00:49:34,828
Този университет има най-големия
фондация за крионика в страната.

941
00:49:34,830 --> 00:49:36,095
Какво от това?

942
00:49:36,097 --> 00:49:39,498
Така че може да ви спаси
много проблеми е какво от това.

943
00:49:39,500 --> 00:49:41,500
Искам да кажа, виж, продължавай
убийствено шествие тук,

944
00:49:41,502 --> 00:49:43,768
голям септември ще чуе за това.

945
00:49:43,770 --> 00:49:46,403
Имам предвид, няколко гангстера
умри, на никой не му пука.

946
00:49:46,405 --> 00:49:47,771
Но вие отвявате професорите,

947
00:49:47,773 --> 00:49:50,073
голям септември ще прочете за това.

948
00:49:50,075 --> 00:49:52,408
Big sep не четете.

949
00:49:52,410 --> 00:49:55,411
Да, добре, все пак това съоръжение за крионика

950
00:49:55,413 --> 00:49:57,312
има стотици замразени глави.

951
00:49:58,948 --> 00:50:01,048
Защо имат стотици замразени глави?

952
00:50:01,050 --> 00:50:03,083
Мисля, че за такива ситуации.

953
00:50:03,085 --> 00:50:04,951
Хей, не бъди умник, ти.

954
00:50:04,953 --> 00:50:06,619
Вижте, имат ги

955
00:50:06,621 --> 00:50:09,788
защото хората се надяват на това
след няколкостотин години,

956
00:50:09,790 --> 00:50:11,956
може би те могат да ги върнат към живот,

957
00:50:11,958 --> 00:50:13,223
клонирай им здраво тяло.

958
00:50:13,225 --> 00:50:15,225
Дрънкаш ли ме?

959
00:50:15,227 --> 00:50:19,462
Боже мой Просто поставяте ръбове и
синини над 90% от тялото ми.

960
00:50:19,464 --> 00:50:22,698
Сега говориш, че ме имаш
да ви помогне да обезглавите някой професор.

961
00:50:22,700 --> 00:50:24,933
Щях ли да те друсам?

962
00:50:24,935 --> 00:50:26,768
Спокойно, корав човек. Какво
опитваш се да ми кажеш?

963
00:50:26,770 --> 00:50:30,604
Опитвам се да ти кажа
точно от другата страна на кампуса

964
00:50:30,606 --> 00:50:32,839
е златна мина от глави.

965
00:50:32,841 --> 00:50:36,008
Глави "r" ни.
Нощта на хиляди глави.

966
00:50:36,010 --> 00:50:38,977
Ако бях човек с отчаяна нужда от глава,

967
00:50:38,979 --> 00:50:40,445
какъвто си,

968
00:50:40,447 --> 00:50:42,013
Поне бих го проверил.

969
00:50:47,220 --> 00:50:49,853
<i>Сеньор,</i> никъде не мога да намеря джипа ви.

970
00:50:49,855 --> 00:50:52,655
Какво искаш да кажеш, че не можеш да го намериш?
Червено е. <i>Рохо.</i>

971
00:50:52,657 --> 00:50:54,757
Боже мой забравих

972
00:50:54,759 --> 00:50:56,658
Снощи бяхме на шофиране,

973
00:50:56,660 --> 00:50:58,559
и го откраднаха.

974
00:51:00,629 --> 00:51:02,996
Забравихте ли, че е откраднат?

975
00:51:02,998 --> 00:51:04,797
Е, ние...

976
00:51:04,799 --> 00:51:07,366
Това е нелепо! Как по дяволите
ще излезем ли от тук

977
00:51:07,368 --> 00:51:09,267
не е проблем,
<i>сеньор.</i> Вземете самолет.

978
00:51:09,269 --> 00:51:11,836
Самолет. Самолет. Къде
бихме ли взели самолет от?

979
00:51:11,838 --> 00:51:14,572
тук Откакто сте
отсъствах, <i>сеньор,</i>

980
00:51:14,574 --> 00:51:16,941
това се превърна в много важен град.

981
00:51:16,943 --> 00:51:19,410
Изградихме собствено летище.

982
00:51:19,412 --> 00:51:21,812
Всеки ден идва самолет.

983
00:51:21,814 --> 00:51:23,413
Е, не сме ли късметлии?

984
00:51:33,290 --> 00:51:34,522
Това е Хюго.

985
00:51:36,559 --> 00:51:37,958
Този добър ли е?

986
00:51:37,960 --> 00:51:39,893
За Hugo Porto това е невероятно.

987
00:51:39,895 --> 00:51:41,694
Добре.
Имаме пазач.

988
00:51:49,135 --> 00:51:50,868
Какво беше това?

989
00:51:50,870 --> 00:51:52,402
Размразяване.

990
00:52:01,312 --> 00:52:02,511
Няма начин.

991
00:52:03,881 --> 00:52:06,114
Господи, виж това.

992
00:52:06,116 --> 00:52:08,082
Ласи, седни, момиче. остани

993
00:52:09,185 --> 00:52:10,751
Боже мой

994
00:52:13,489 --> 00:52:15,021
Боже мой

995
00:52:15,023 --> 00:52:16,789
момчета Ърни.

996
00:52:16,791 --> 00:52:17,990
какво?

997
00:52:17,992 --> 00:52:20,025
Може би не ми е много удобно.

998
00:52:20,027 --> 00:52:22,027
защо е така

999
00:52:22,029 --> 00:52:24,129
Ние се забъркваме с
безсмъртието на хората тук.

1000
00:52:24,131 --> 00:52:25,263
Това е убийство.

1001
00:52:26,399 --> 00:52:28,132
Технически, това не е убийство, Стив,

1002
00:52:28,134 --> 00:52:29,600
защото вече са мъртви.

1003
00:52:29,602 --> 00:52:33,503
Не. Тези хора повярваха
в това замръзващо нещо.

1004
00:52:33,505 --> 00:52:35,371
Това е като ограбване на гробове.

1005
00:52:36,474 --> 00:52:38,607
Ограбване на гробове или нещо по-лошо.

1006
00:52:38,609 --> 00:52:40,742
Не виждам гробове.

1007
00:52:40,744 --> 00:52:43,010
Виждате ли гробове?

1008
00:52:43,012 --> 00:52:44,945
Сега ще има две пресни

1009
00:52:44,947 --> 00:52:47,113
ако вие двамата не започнете
търси глави. хайде

1010
00:52:55,556 --> 00:52:56,922
Добре.

1011
00:52:56,924 --> 00:52:58,456
Сър, наистина съжалявам за джипа.

1012
00:52:58,458 --> 00:52:59,857
Това е отворено място за сядане.

1013
00:52:59,859 --> 00:53:03,060
Вземете тези билети и вие
проверете големите неща.

1014
00:53:03,062 --> 00:53:05,896
Ще вземем малките неща,
и ще отидем да вземем местата.

1015
00:53:05,898 --> 00:53:07,597
Мислиш ли, че можеш да се справиш с това?

1016
00:53:07,599 --> 00:53:09,131
да Наистина оценявам...

1017
00:53:09,133 --> 00:53:10,465
Хайде, мечо. ела тук

1018
00:53:16,571 --> 00:53:18,003
Имате ли нещо за деклариране?

1019
00:53:18,005 --> 00:53:20,205
Някакви плодове? зеленчуци?
Местни растения?

1020
00:53:20,207 --> 00:53:21,739
майтапиш ли се

1021
00:53:27,479 --> 00:53:30,446
Нещо за деклариране?
Плодове? зеленчуци?

1022
00:53:33,751 --> 00:53:35,283
Собрино! Собрино!

1023
00:53:36,019 --> 00:53:37,385
аз ще го взема

1024
00:53:42,324 --> 00:53:44,257
извинете ме Бихте ли могли
дай ми чантата, моля?

1025
00:53:45,627 --> 00:53:47,193
Нямам <i>un momento.</i>

1026
00:53:47,195 --> 00:53:49,895
Имам un plane-o
да хвана-о. Разбра ли?

1027
00:53:54,200 --> 00:53:55,999
извинете ме Точно там е. Виждам го.

1028
00:53:56,001 --> 00:53:58,134
Просто ще бръкна и ще го взема сам, става ли?

1029
00:53:58,136 --> 00:53:59,902
<i>Сеньор,</i> не. Не, <i>сеньор.</i>

1030
00:54:01,105 --> 00:54:02,471
Спри!

1031
00:54:09,512 --> 00:54:11,111
какво? татко ли е

1032
00:54:12,247 --> 00:54:13,713
татко ли е

1033
00:54:14,882 --> 00:54:15,914
какво?

1034
00:54:17,717 --> 00:54:20,016
Намериха две глави
в ръчния багаж на татко.

1035
00:54:21,052 --> 00:54:22,618
не

1036
00:54:25,856 --> 00:54:27,388
Сложи ме долу.
Сложи ме долу.

1037
00:54:27,390 --> 00:54:28,522
Боже мой

1038
00:54:29,958 --> 00:54:31,724
помогни ми помогни ми

1039
00:54:36,096 --> 00:54:37,195
Боже мой

1040
00:54:45,238 --> 00:54:46,403
Приличен. Дръж този.

1041
00:54:46,405 --> 00:54:47,704
да чакай

1042
00:54:48,540 --> 00:54:50,540
Имате ли нужда от Хелън?

1043
00:54:50,542 --> 00:54:52,842
Не. Можеш да играеш с нея, когато си тръгна.
Ела там.

1044
00:54:56,547 --> 00:54:58,213
Този човек прави ли нещо за теб?

1045
00:55:01,284 --> 00:55:03,350
Той също не е лош.
COD е ст...

1046
00:55:04,586 --> 00:55:07,420
да Можем да бием
него малко,

1047
00:55:07,422 --> 00:55:08,654
направи му няколко разфасовки.

1048
00:55:08,656 --> 00:55:10,522
Случайно обезобразяване.

1049
00:55:10,524 --> 00:55:14,092
Да, определено ст...

1050
00:55:14,094 --> 00:55:16,360
Все пак си струва да опитате. аз ще
вземи го и аз ще го взема.

1051
00:55:16,362 --> 00:55:17,527
страхотно
Ще ги завия.

1052
00:55:17,529 --> 00:55:21,129
Какво искаш да кажеш с "вземи".

1053
00:55:21,764 --> 00:55:23,063
ти знаеш,

1054
00:55:24,099 --> 00:55:26,065
за бъдещ лекар,

1055
00:55:26,067 --> 00:55:28,233
ти си доста глупаво дете.

1056
00:55:28,235 --> 00:55:30,501
Искам да кажа вземете главите.

1057
00:55:35,040 --> 00:55:38,708
Не. Не. Не. Няма начин.

1058
00:55:38,710 --> 00:55:42,578
Вие го правите. Това беше
твоята луда идея, нали?

1059
00:55:42,580 --> 00:55:45,147
Моята идея е да го направиш.

1060
00:55:45,149 --> 00:55:46,481
Но той е невролог.

1061
00:55:46,483 --> 00:55:48,416
Влизам само в дерматологията.

1062
00:55:49,452 --> 00:55:51,351
Така че не прецаквайте кожата.

1063
00:56:06,166 --> 00:56:08,065
Сега има приятен звук.

1064
00:56:13,839 --> 00:56:16,206
Г-н Ескобедо,
това е майка ми Анет,

1065
00:56:16,208 --> 00:56:19,075
Чарли и Фърн Бенет, майката на татко.

1066
00:56:19,077 --> 00:56:21,610
Тя полетя надолу, за да ни помогне с гаранцията.

1067
00:56:21,612 --> 00:56:23,912
Нана, това е мексиканският адвокат на татко.

1068
00:56:23,914 --> 00:56:25,313
възхитен.

1069
00:56:25,315 --> 00:56:27,415
очарован.
Сега прекратете глупостите

1070
00:56:27,417 --> 00:56:29,083
и ни кажи какво, по дяволите, става.

1071
00:56:29,085 --> 00:56:30,217
Със сигурност.

1072
00:56:33,521 --> 00:56:36,188
<i>Амигос,</i> във вашата страна,
имаш това, което наричаш

1073
00:56:36,190 --> 00:56:39,224
добрите новини и лошите новини.

1074
00:56:39,226 --> 00:56:43,293
Добрата новина е, че г-н Бенет
претърпя само много леки мъчения.

1075
00:56:43,295 --> 00:56:46,296
Исус.
Боже мой

1076
00:56:46,298 --> 00:56:48,898
Млъкни, пуделе.
Кои са лошите новини?

1077
00:56:50,234 --> 00:56:52,167
Той си признал и бил осъден на смърт.

1078
00:56:53,336 --> 00:56:54,635
Господи!

1079
00:56:54,637 --> 00:56:56,235
Този малък слабичък.

1080
00:56:58,639 --> 00:57:00,005
мамо!

1081
00:57:00,007 --> 00:57:01,906
Чакай малко. Чакай малко.
Не се разстройвай още.

1082
00:57:01,908 --> 00:57:03,908
Да не се разстройвам?

1083
00:57:03,910 --> 00:57:05,609
Оставете човека да говори, по дяволите.

1084
00:57:05,611 --> 00:57:07,010
Тук има средства за защита.

1085
00:57:07,012 --> 00:57:08,444
Това е цивилизована държава.

1086
00:57:08,446 --> 00:57:09,912
Със сигурност ще има съдебен процес,

1087
00:57:09,914 --> 00:57:11,179
някакъв вид слух.

1088
00:57:11,181 --> 00:57:13,047
разбира се
Когато партньорът ми пристигне,

1089
00:57:13,049 --> 00:57:14,915
ние ще формулираме нашата стратегия.

1090
00:57:14,917 --> 00:57:16,750
Дотогава се опитайте да се отпуснете.

1091
00:57:16,752 --> 00:57:18,384
Денят е прекрасен.

1092
00:57:18,386 --> 00:57:19,885
Насладете се на Мексико.

1093
00:57:19,887 --> 00:57:21,753
Не мога да повярвам.

1094
00:57:21,755 --> 00:57:23,988
Нещата стават малко груби, той се пропуква.

1095
00:57:23,990 --> 00:57:25,823
Нана, измъчваха го.

1096
00:57:25,825 --> 00:57:28,125
какво? Малко рициново масло
надолу по хранопровода му?

1097
00:57:29,328 --> 00:57:31,494
Малко електричество на неговия дилливейкър?

1098
00:57:33,064 --> 00:57:34,296
Котешка пикня.

1099
00:57:45,407 --> 00:57:47,640
Аз съм изразходван.

1100
00:57:50,444 --> 00:57:52,977
Отрязването на глави просто ви отнема?

1101
00:57:56,749 --> 00:57:58,715
мамка му!

1102
00:57:58,717 --> 00:58:01,517
Време е да тръгваме. Имам четири глави. прецакан съм

1103
00:58:01,519 --> 00:58:04,019
Но имаш добър старт.

1104
00:58:04,021 --> 00:58:07,322
Сигурен съм, че една от тези глави е там
ще направи за този, който Чарли загуби.

1105
00:58:07,324 --> 00:58:09,390
Съмнявам се, начинът ми
късметът е днес, хлапе.

1106
00:58:10,593 --> 00:58:12,192
Е, нека отделим секунда

1107
00:58:12,194 --> 00:58:14,994
и да направим равносметка къде сме досега.

1108
00:58:14,996 --> 00:58:17,196
Нека ти кажа нещо, хлапе, става ли?

1109
00:58:17,198 --> 00:58:18,764
Само да знаеш.

1110
00:58:18,766 --> 00:58:20,198
Трябва да ви убия и двамата,

1111
00:58:20,200 --> 00:58:22,099
така че не мислете, че като ми помагате,

1112
00:58:22,101 --> 00:58:23,667
това ще промени това, нали?

1113
00:58:23,669 --> 00:58:25,001
Да, знам. сигурен съм

1114
00:58:25,003 --> 00:58:27,436
Просто казвам, че се справяш добре.

1115
00:58:27,438 --> 00:58:28,937
Може да сте по-добре, отколкото си мислите.

1116
00:58:28,939 --> 00:58:30,838
Добре, но и аз просто казвам,

1117
00:58:30,840 --> 00:58:32,372
Искам да знаеш.

1118
00:58:33,007 --> 00:58:34,706
Добре, да видим.

1119
00:58:34,708 --> 00:58:37,575
Имам Хюго, Марти,

1120
00:58:37,577 --> 00:58:40,210
толкова сту,
и лош Франк.

1121
00:58:40,212 --> 00:58:41,544
вярно И тогава
в моргата,

1122
00:58:41,546 --> 00:58:43,312
ти каза нещо за малкия Джоуи.

1123
00:58:43,314 --> 00:58:46,181
вярно добре,
така че имам малкия Джоуи,

1124
00:58:46,183 --> 00:58:48,850
един Хюго, един Марти и един лош Франк.

1125
00:58:48,852 --> 00:58:50,017
Сега, къде е Стю?

1126
00:58:50,019 --> 00:58:52,019
Казах сту. така-така ст...

1127
00:58:52,021 --> 00:58:53,987
Не, само преди секунда,
ти каза малкия Джоуи.

1128
00:58:53,989 --> 00:58:55,555
Знам, че казах малкия Джоуи,

1129
00:58:55,557 --> 00:58:56,923
но аз също казах ст...

1130
00:58:56,925 --> 00:58:58,457
вярно Но тогава
къде е Франк?

1131
00:58:59,593 --> 00:59:01,059
Добре.
Вижте, започнете отначало.

1132
00:59:01,061 --> 00:59:02,760
Имаш Hugo...
да

1133
00:59:02,762 --> 00:59:04,595
Малко Джоуи...
да

1134
00:59:04,597 --> 00:59:06,096
Един Франк...
да

1135
00:59:06,098 --> 00:59:10,032
Лошо нещо...
Не, Франк. Лошият Франк.

1136
00:59:10,034 --> 00:59:11,666
Това казах.

1137
00:59:11,668 --> 00:59:13,834
Не, не си. Каза лошо stu.
Стю беше просто така.

1138
00:59:13,836 --> 00:59:16,169
Не, сър.
Казах така-така st...

1139
00:59:16,171 --> 00:59:17,503
Вие не го направихте.
Казахте лошо ст...

1140
00:59:17,505 --> 00:59:19,204
Да, направих.
Всички чуха.

1141
00:59:19,206 --> 00:59:20,806
Казах така-така st...

1142
00:59:20,808 --> 00:59:22,274
Казахте лошо ст...

1143
00:59:22,276 --> 00:59:23,942
Аз знам имената, а ти не!

1144
00:59:23,944 --> 00:59:27,011
Вие двамата спрете, по дяволите!

1145
00:59:28,981 --> 00:59:32,282
Това не са бейзболни карти
говорим за тук,

1146
00:59:32,284 --> 00:59:33,483
наред ли

1147
00:59:33,485 --> 00:59:36,519
Това са глави, глави на човешки същества.

1148
00:59:40,891 --> 00:59:42,423
Къде бяхме?

1149
00:59:42,425 --> 00:59:43,557
Казах... добре.

1150
00:59:43,559 --> 00:59:46,126
Имам Hugo, a...
да

1151
00:59:46,128 --> 00:59:48,461
Хо, хо, хо. Чакай малко. Само секунда.

1152
00:59:51,998 --> 00:59:54,031
Не мога да повярвам, че не съм забелязал това преди.

1153
00:59:54,033 --> 00:59:55,198
какво?

1154
00:59:55,200 --> 00:59:57,266
С малко черна коса и спукан нос,

1155
00:59:57,268 --> 00:59:58,967
това дете прави приличен Франк.

1156
00:59:58,969 --> 01:00:00,168
какво?
да

1157
01:00:01,971 --> 01:00:04,004
Искам да кажа, знам, че си малко млад,

1158
01:00:04,006 --> 01:00:06,106
но с това стърнище,
няколко липсващи зъба...

1159
01:00:06,108 --> 01:00:07,640
Но ти имаш Франк.

1160
01:00:07,642 --> 01:00:09,408
Имам лош Франк.
Вие правите по-добър.

1161
01:00:09,410 --> 01:00:12,177
Но вие дори не знаете дали имате нужда от Франк.

1162
01:00:12,179 --> 01:00:13,211
може би

1163
01:00:13,213 --> 01:00:14,745
Моля, моля, не.

1164
01:00:14,747 --> 01:00:17,114
Слушай, моля те, не. слушай
Не искам проблеми.

1165
01:00:17,116 --> 01:00:18,949
аз летя аз летя

1166
01:00:18,951 --> 01:00:20,350
Какво си ти, фея?

1167
01:00:20,352 --> 01:00:23,319
Не, не, не, не.
Има свидетелство за пилот.

1168
01:00:23,321 --> 01:00:24,920
Не искате да летите с търговска авиокомпания

1169
01:00:24,922 --> 01:00:26,655
до Сан Диего с всички тези глави.

1170
01:00:26,657 --> 01:00:28,490
Ето как попаднахте в това
бъркотия на първо място.

1171
01:00:28,492 --> 01:00:30,191
Той може да ни лети.
По-умно е.

1172
01:00:30,193 --> 01:00:31,193
лети.

1173
01:00:32,094 --> 01:00:33,193
Добре, хванете всички тези глави.

1174
01:00:33,195 --> 01:00:34,727
Просто оставете горния.

1175
01:00:34,729 --> 01:00:36,228
защо

1176
01:00:36,230 --> 01:00:38,697
Защото горната
не прилича на никого,

1177
01:00:38,699 --> 01:00:40,432
и big sep никога няма да го купи. да вървим

1178
01:00:40,434 --> 01:00:43,401
Чакай малко. чакай
Само минутка.

1179
01:00:43,403 --> 01:00:46,837
Отрязах това и ти си
дори няма да го използвам.

1180
01:00:46,839 --> 01:00:47,938
Стив, успокой се.

1181
01:00:47,940 --> 01:00:49,139
Не, ти се отпусни.

1182
01:00:49,141 --> 01:00:51,574
Не е честно, нали?

1183
01:00:51,576 --> 01:00:53,809
Прекарах много време на тази глава.

1184
01:00:53,811 --> 01:00:56,878
Не мислиш ли, че би могъл
поне това ми каза

1185
01:00:56,880 --> 01:00:58,446
преди да го отрежа?

1186
01:00:58,448 --> 01:01:00,514
Видях, че идва.

1187
01:01:00,516 --> 01:01:02,949
Никога не се ебавайте с
човек търси глави.

1188
01:01:02,951 --> 01:01:04,650
Добър съвет.

1189
01:01:04,652 --> 01:01:06,852
Сега вземете всички глави и да вървим.

1190
01:01:06,854 --> 01:01:07,854
окей
окей

1191
01:01:09,022 --> 01:01:10,521
<i>Голяма седмица, Бени е.</i>

1192
01:01:11,557 --> 01:01:13,323
Къде, по дяволите, са ми главите?

1193
01:01:13,325 --> 01:01:14,991
Преди малко говорих с Томи.

1194
01:01:14,993 --> 01:01:16,192
Той ще бъде там утре.

1195
01:01:16,194 --> 01:01:18,294
Първо беше преди две седмици,

1196
01:01:18,296 --> 01:01:20,329
тогава преди три дни.

1197
01:01:20,331 --> 01:01:22,664
Дадох ги на Томи.
Сега това е работа на Томи.

1198
01:01:22,666 --> 01:01:24,899
Не ми говори за Томи.
Вярвам на Томи.

1199
01:01:25,801 --> 01:01:27,534
Това е твоя работа.

1200
01:01:27,536 --> 01:01:29,202
<i>Голям септември, за какво говорим тук?</i>

1201
01:01:29,204 --> 01:01:30,736
Глави.

1202
01:01:30,738 --> 01:01:32,904
Не е като да имат
стойност на свободния пазар.

1203
01:01:32,906 --> 01:01:34,405
Не е като да си говорим
Проклетите диаманти тук.

1204
01:01:34,407 --> 01:01:36,507
Знаеш ли, това ме притеснява, Бен.

1205
01:01:36,509 --> 01:01:40,077
Човек плаща 80 хиляди и не вижда доказателства,

1206
01:01:40,079 --> 01:01:42,612
той започва да мисли може би,

1207
01:01:42,614 --> 01:01:45,781
просто може би, той е бил
двойно кръстосано.

1208
01:01:45,783 --> 01:01:46,982
разбираш ли какво имам предвид

1209
01:01:46,984 --> 01:01:48,550
голям септември,

1210
01:01:48,552 --> 01:01:51,853
Кълна се в душата на мъртвата ми майка,

1211
01:01:51,855 --> 01:01:53,821
Сам ги отбих.

1212
01:01:53,823 --> 01:01:56,557
Аз и Рико.
Давам ти думата си.

1213
01:01:56,559 --> 01:02:00,127
Твоята дума не е това, което ти платих
80 шибани хиляди за Бен.

1214
01:02:00,129 --> 01:02:04,297
Платих ти 80 шибани хиляди
да им видя шибаните глави.

1215
01:02:05,600 --> 01:02:08,133
Сега ми донесете главите им.

1216
01:02:10,737 --> 01:02:12,336
Бени!

1217
01:02:12,338 --> 01:02:14,171
Бени! Бени! Влизай тук! побързайте!

1218
01:02:16,008 --> 01:02:18,241
Бени, няма да повярваш.
Вижте това

1219
01:02:19,677 --> 01:02:20,909
Господи, това е...

1220
01:02:20,911 --> 01:02:22,477
Това са Хюго и ст...

1221
01:02:22,479 --> 01:02:24,779
Не ти ли казах, че ще се появят, Бени?
Не ти ли казах?

1222
01:02:24,781 --> 01:02:26,380
Това не е добре.

1223
01:02:26,382 --> 01:02:27,981
Не е добре? Какво по дяволите
Биг сеп ще кажеш ли, Бени?

1224
01:02:27,983 --> 01:02:29,115
млъкни!

1225
01:02:34,889 --> 01:02:38,090
<i>Ърни Липскомб, моля, изберете
вдигнете безплатния телефон.</i>

1226
01:02:38,092 --> 01:02:40,826
<i>Ърни Липскомб, моля, изберете
вдигнете безплатния телефон.</i>

1227
01:02:42,496 --> 01:02:44,562
Да, Джанис.
Не забравяйте да проверите...

1228
01:02:44,564 --> 01:02:46,130
Това е Ърни Липскомб.

1229
01:02:46,132 --> 01:02:48,832
Ърни, Чарли е.
Нека говоря с него.

1230
01:02:50,302 --> 01:02:51,934
Разбира се. За теб е.

1231
01:02:55,172 --> 01:02:57,672
да
здрасти Това е Чарли. аз...

1232
01:02:59,108 --> 01:03:02,242
какво? Как можа
загуби още две глави?

1233
01:03:02,244 --> 01:03:04,043
<i>Е, полицията ги хвана.</i>

1234
01:03:04,045 --> 01:03:05,677
Как може полицията да ги вземе?

1235
01:03:07,647 --> 01:03:10,213
<i>Този, който загубих по-рано, си го върнах...</i>

1236
01:03:14,117 --> 01:03:15,615
какво гледаш

1237
01:03:17,986 --> 01:03:21,654
Той говори за потници.

1238
01:03:21,656 --> 01:03:24,556
Ние сме депрограмисти
с марихуана анонимен.

1239
01:03:25,592 --> 01:03:27,558
Той мрази да губи клиент.

1240
01:03:29,094 --> 01:03:31,961
Слушай ме, малко
некомпетентен лайно, ти.

1241
01:03:31,963 --> 01:03:33,395
къде си точно

1242
01:03:33,397 --> 01:03:35,196
Хотел Пурисима в Лос Анджелис.

1243
01:03:35,198 --> 01:03:37,598
Не мърдай. не си тръгвай
стаята си за всичко.

1244
01:03:37,600 --> 01:03:39,333
Слизам там.

1245
01:03:39,335 --> 01:03:41,902
Ако липсват още глави
докато стигна там,

1246
01:03:41,904 --> 01:03:43,803
Ще ги сменя с
вашето семейство и вашите приятели.

1247
01:03:43,805 --> 01:03:44,870
<i>Чуваш ли ме?</i>

1248
01:03:49,142 --> 01:03:51,008
На него наистина му пука,

1249
01:03:51,010 --> 01:03:52,575
и това го прави най-добрият.

1250
01:03:55,112 --> 01:03:56,112
какво?

1251
01:03:59,215 --> 01:04:01,114
Мисля, че след като получи
тези глави далеч от нас,

1252
01:04:01,116 --> 01:04:03,015
баща ти е загинал.

1253
01:04:03,017 --> 01:04:04,783
Трябва да се движим.

1254
01:04:04,785 --> 01:04:06,751
Видях място точно от тук.

1255
01:04:06,753 --> 01:04:09,987
Трябва да се настаните в хотела.
хайде ставай

1256
01:04:09,989 --> 01:04:12,055
Ще взема тези...

1257
01:04:12,057 --> 01:04:13,890
Нямаше къде другаде да ги сложа.

1258
01:04:13,892 --> 01:04:15,558
Ще ги закарам до американската граница.

1259
01:04:15,560 --> 01:04:16,959
Ще ги дам на полицията.

1260
01:04:16,961 --> 01:04:18,694
Ще наема кола.
Ще карам цяла нощ.

1261
01:04:18,696 --> 01:04:19,728
Какво ще кажа на майка ми?

1262
01:04:19,730 --> 01:04:21,730
Кажи й нещо.
Кажи й, че сме се скарали.

1263
01:04:21,732 --> 01:04:24,833
Кажи й, че те нарекох дебела. то
няма значение какво мисли тя.

1264
01:04:24,835 --> 01:04:26,701
Важното е да спасиш баща си.

1265
01:04:27,136 --> 01:04:28,136
Дебел?

1266
01:04:29,037 --> 01:04:30,770
Виж, Лори,

1267
01:04:30,772 --> 01:04:32,371
може би баща ти беше прав за мен.

1268
01:04:32,373 --> 01:04:34,973
Може би съм тотален луд, който не може
проследете всичко.

1269
01:04:34,975 --> 01:04:36,808
Но го вкарах в това.

1270
01:04:37,544 --> 01:04:38,976
обещавам ти

1271
01:04:39,678 --> 01:04:41,243
Ще го измъкна.

1272
01:04:45,548 --> 01:04:47,948
Махни ръцете си от нея, маниак такъв.

1273
01:04:47,950 --> 01:04:49,349
Може би искате да ме помислите за луд,

1274
01:04:49,351 --> 01:04:51,818
но не съм луд и не съм глупав.

1275
01:04:51,820 --> 01:04:53,653
Скрил си тези глави в стаята си,

1276
01:04:53,655 --> 01:04:55,588
и след това ти ги закачи на члена ми!

1277
01:04:55,590 --> 01:04:57,456
Мамо, какво казваш?
какво казвам

1278
01:04:57,458 --> 01:05:00,725
Казвам, че ще се обадя в полицията за него.
Ще го направя веднага.

1279
01:05:03,896 --> 01:05:05,379
не!
не!

1280
01:05:05,380 --> 01:05:06,863
Мамо, звъни на полицията
е лоша идея. не не

1281
01:05:06,865 --> 01:05:09,465
Лори, обичам те. Вземете
махнете ръката си от телефона.

1282
01:05:09,467 --> 01:05:11,800
Отстъпваш. аз знам
точно това, което правя.

1283
01:05:11,802 --> 01:05:13,368
Не мислиш ясно.

1284
01:05:13,370 --> 01:05:15,703
Мисля идеално! аз
знам точно какво правя.

1285
01:05:15,705 --> 01:05:17,404
Казах ти да се отдръпнеш!

1286
01:05:17,406 --> 01:05:19,305
Оператор? да не
Не ти крещях.

1287
01:05:19,307 --> 01:05:21,206
Може ли да ми доведете полицията, моля?

1288
01:05:22,809 --> 01:05:25,176
да Оператор, имам нужда от теб
да извикат полицията за мен.

1289
01:05:25,178 --> 01:05:26,544
Можеш ли... <i>Полиция?</i>

1290
01:05:29,548 --> 01:05:31,214
Опитвам се да се свържа с полицията.

1291
01:05:31,216 --> 01:05:32,548
<i>Полицията?</i>

1292
01:05:32,550 --> 01:05:35,017
<i>Gracias.</i> Да. <i>Да.</i>

1293
01:05:36,286 --> 01:05:37,485
<i>Ще почакате, моля?</i>

1294
01:05:37,487 --> 01:05:39,887
да Разбира се, че ще издържа.
С удоволствие държа.

1295
01:05:39,889 --> 01:05:42,121
За бога, по-тихо.

1296
01:05:44,291 --> 01:05:46,624
да Здравейте, полиция.
Да, имам...

1297
01:05:53,265 --> 01:05:55,131
върви Чарли, побързай.

1298
01:05:55,133 --> 01:05:56,232
върви

1299
01:05:56,234 --> 01:05:57,234
Просто върви.

1300
01:06:00,537 --> 01:06:01,935
Трябва да наема кола.

1301
01:06:04,205 --> 01:06:06,071
Разбира се. Това не е проблем.

1302
01:06:07,007 --> 01:06:08,573
Имаме Chevy,

1303
01:06:09,242 --> 01:06:10,441
джипове,

1304
01:06:11,177 --> 01:06:12,309
шевици.

1305
01:06:12,311 --> 01:06:14,110
хей

1306
01:06:14,112 --> 01:06:15,544
Прилича на нашия джип.

1307
01:06:17,381 --> 01:06:19,414
добре...

1308
01:06:19,416 --> 01:06:21,349
Има много джипове, нали знаете, <i>сеньор?</i>

1309
01:06:21,351 --> 01:06:23,584
С това списание в тях?
Не мисля така.

1310
01:06:23,586 --> 01:06:25,619
Този джип ни го откраднаха.

1311
01:06:25,621 --> 01:06:28,221
Не знам, <i>сеньор.</i> Много
хора, които четат списания.

1312
01:06:28,223 --> 01:06:30,689
При големи пристъпи?
Сигурно се шегуваш!

1313
01:06:32,159 --> 01:06:34,259
Наистина ли харесваш това списание?

1314
01:06:34,261 --> 01:06:35,660
Ще ти кажа какво ще направя.

1315
01:06:35,662 --> 01:06:37,795
Наемате този джип,

1316
01:06:37,797 --> 01:06:40,097
Ще хвърля това списание за <i>нада.</i>

1317
01:06:46,504 --> 01:06:47,903
не е за вярване

1318
01:07:08,057 --> 01:07:10,891
извинете ме
Къде можем да наемем кола?

1319
01:07:10,893 --> 01:07:12,692
Добре, уверете се, че има ac.

1320
01:07:12,694 --> 01:07:13,826
Дръж се, шампионе.

1321
01:07:17,063 --> 01:07:19,329
Просто ми казваш, че съм припаднал?

1322
01:07:19,331 --> 01:07:20,697
не, не Изпийте. Вие сте
малко дехидратиран.

1323
01:07:20,699 --> 01:07:21,898
Ти си такава майка.

1324
01:07:23,201 --> 01:07:24,867
Добре, ще ни опаковам.

1325
01:07:24,869 --> 01:07:26,802
Задникът ми остава точно тук.

1326
01:07:26,804 --> 01:07:28,904
защо Чувам, че Тропикана е прекрасна.

1327
01:07:28,906 --> 01:07:31,139
Това е загуба на пари, скъпа.

1328
01:07:31,141 --> 01:07:34,275
Дай ми 2 cs. Детско легло
и глупости, готов съм.

1329
01:07:34,277 --> 01:07:35,976
но...

1330
01:07:35,978 --> 01:07:37,544
Лори, Чарли, Ърни е.

1331
01:07:37,546 --> 01:07:38,678
Исус.

1332
01:07:38,680 --> 01:07:40,713
Кой е Ърни?
Никой, бабо.

1333
01:07:40,715 --> 01:07:42,581
Е, той със сигурност изглежда, че те познава.

1334
01:07:42,583 --> 01:07:45,150
Не, бабо. Това някакво ли е
човек, който се подиграва отстрани?

1335
01:07:45,152 --> 01:07:46,317
бабо!

1336
01:07:46,319 --> 01:07:48,652
Какво, по дяволите, правиш, скъпа?

1337
01:07:49,488 --> 01:07:50,687
Къде е Чарли?

1338
01:07:50,689 --> 01:07:51,921
кой си ти

1339
01:07:51,923 --> 01:07:53,055
Зададох ти въпрос.

1340
01:07:53,057 --> 01:07:54,990
Къде по дяволите е Чарли?

1341
01:07:54,992 --> 01:07:56,224
И ти зададох въпрос.

1342
01:07:56,226 --> 01:07:58,025
Кой по дяволите си ти?

1343
01:08:00,863 --> 01:08:04,130
Е, сега, когато сме в това проклето
LA purisima, какво ще правим сега?

1344
01:08:04,132 --> 01:08:07,599
Намираме полицейския участък,
и получаваме главите си.

1345
01:08:07,601 --> 01:08:09,467
Добре.

1346
01:08:09,469 --> 01:08:11,836
Бени, виж, виж. той е
той е Това е Томи.

1347
01:08:11,838 --> 01:08:13,704
хайде
Всички влизайте там.

1348
01:08:13,706 --> 01:08:15,172
Какво мислите, че прави?

1349
01:08:15,174 --> 01:08:17,073
Мислиш ли, че вече си е върнал главите или какво?

1350
01:08:17,075 --> 01:08:20,076
Не знам, но защо не
го следваме? хайде

1351
01:08:37,928 --> 01:08:39,794
Къде, по дяволите, отива?

1352
01:08:40,563 --> 01:08:41,695
Продължавай да го следваш.

1353
01:08:42,798 --> 01:08:45,031
Казах на Чарли да остане на място.

1354
01:08:45,033 --> 01:08:47,433
Казах на малкия син
кучка да остане на място.

1355
01:08:47,435 --> 01:08:50,969
И така, кой си ти? Бог? Защо
по дяволите, трябва ли да те слуша?

1356
01:08:50,971 --> 01:08:53,204
Толкова съм гроги.

1357
01:08:53,206 --> 01:08:55,940
Имаш ли нещо против да легна отзад?

1358
01:08:55,942 --> 01:08:58,375
Не ми пука какво правиш, госпожо.
Просто мълчи.

1359
01:08:58,377 --> 01:09:00,110
Гледайте езика си.

1360
01:09:00,879 --> 01:09:03,479
Фърн, спри!

1361
01:09:14,324 --> 01:09:16,357
Господи!

1362
01:09:19,294 --> 01:09:20,760
Още една глава!

1363
01:09:20,762 --> 01:09:22,461
Господи!

1364
01:09:22,463 --> 01:09:26,231
помощ! помощ!
Госпожо, госпожо, млъкни!

1365
01:09:26,233 --> 01:09:27,665
Не издържам!

1366
01:09:27,667 --> 01:09:29,199
губя си ума!

1367
01:09:29,201 --> 01:09:31,301
Накъдето и да погледна, има глави!

1368
01:09:32,737 --> 01:09:33,936
Млъкни, госпожо!

1369
01:09:33,938 --> 01:09:35,671
Исус Христос!

1370
01:09:35,673 --> 01:09:38,940
Вие не сте единственият човек в
планета с проблеми, нали? Млъкни!

1371
01:09:39,943 --> 01:09:41,575
Исусе! Какъв калъф за глава!

1372
01:09:41,577 --> 01:09:43,843
Това шега ли трябва да е?

1373
01:09:43,845 --> 01:09:45,177
Убийствен хумор?

1374
01:09:46,880 --> 01:09:49,046
Изглеждаше като този човек, с когото излизах в гимназията,

1375
01:09:49,048 --> 01:09:51,515
този Хюго, Хюго порто.

1376
01:09:57,755 --> 01:09:59,321
Хей, мисля, че е по-добре да спрем,

1377
01:09:59,323 --> 01:10:01,423
защото имаме нужда от газ скоро.

1378
01:10:01,425 --> 01:10:03,158
Продължавай да караш по дяволите.
окей

1379
01:10:03,160 --> 01:10:05,626
Не ти ли казах да гледаш
твоят шибан език?

1380
01:10:07,229 --> 01:10:09,262
какво правиш
къде отиваш

1381
01:10:10,265 --> 01:10:12,298
Махни ръцете си от мен, глупако.

1382
01:10:12,300 --> 01:10:13,999
Не се ебавай с мен...

1383
01:10:14,401 --> 01:10:15,767
бабо!

1384
01:10:23,775 --> 01:10:25,608
Моите пари казват, че той няма глави.

1385
01:10:25,610 --> 01:10:27,009
Моят също.

1386
01:10:27,011 --> 01:10:29,344
човек
Как можа да го направиш?

1387
01:10:29,346 --> 01:10:31,412
Как бих могъл какво?
Хвърли я от скалата.

1388
01:10:32,748 --> 01:10:34,280
Човек може да понесе толкова много, хлапе.

1389
01:10:36,384 --> 01:10:37,716
Боже мой

1390
01:10:39,119 --> 01:10:41,352
не мога да повярвам

1391
01:10:41,354 --> 01:10:43,053
Не мога да повярвам.

1392
01:10:44,256 --> 01:10:47,090
Мислех, че старата бойна брадва
никога не би умрял.

1393
01:10:47,092 --> 01:10:48,092
мамо

1394
01:10:59,203 --> 01:11:00,302
той...

1395
01:11:08,678 --> 01:11:10,911
И така, какво искаш да правиш сега?

1396
01:11:10,913 --> 01:11:13,113
Продължавайте да ги следвате. но аз
не харесвам миризмата на това.

1397
01:11:24,091 --> 01:11:26,124
добре, добре, добре

1398
01:11:26,126 --> 01:11:27,959
ако не е нашият стар <i>амиго.</i>

1399
01:11:27,961 --> 01:11:29,426
Не, не отново.

1400
01:11:31,463 --> 01:11:33,329
Не е ли достатъчно веднъж?

1401
01:11:33,331 --> 01:11:35,230
Не можеш ли да дадеш почивка на един човек?

1402
01:11:35,232 --> 01:11:37,198
Едно човешко същество
на друг. хайде

1403
01:11:37,200 --> 01:11:39,667
Това е много трогателно, гринго,

1404
01:11:39,669 --> 01:11:41,535
но истинският въпрос е,

1405
01:11:41,537 --> 01:11:44,371
ще ти отрежем ли
<i>cohony</i> или да ги оставим включени?

1406
01:11:44,373 --> 01:11:45,672
Не е нужно да правите това.

1407
01:11:45,674 --> 01:11:47,206
Хайде, момчета.
хайде

1408
01:11:47,208 --> 01:11:49,474
Не можем ли да се обърнем за него?

1409
01:11:51,277 --> 01:11:53,677
какво? Монета, разбираш ли? Хвърлете монета.

1410
01:11:53,679 --> 01:11:55,045
Печеля, ти ме пусни.

1411
01:11:55,047 --> 01:11:57,280
Печелиш, обезобразяваш ме.

1412
01:12:04,488 --> 01:12:06,187
Ти си луд човек, гринго.

1413
01:12:13,429 --> 01:12:15,195
Обади се.
Глави.

1414
01:12:15,197 --> 01:12:17,030
сигурен ли си

1415
01:12:17,032 --> 01:12:18,564
Дори не искаш да мислиш за това?

1416
01:12:18,566 --> 01:12:21,533
Никога не съм бил по-сигурен
от всичко в живота ми.

1417
01:12:51,493 --> 01:12:52,558
Хуан!

1418
01:12:53,093 --> 01:12:54,826
Не вземайте ключовете!

1419
01:12:55,361 --> 01:12:57,159
Господи!

1420
01:13:03,966 --> 01:13:06,399
Това не беше много добра ваканция.

1421
01:13:13,907 --> 01:13:14,907
здравей

1422
01:13:18,111 --> 01:13:19,176
здравей

1423
01:13:20,913 --> 01:13:22,145
кой е там

1424
01:13:24,048 --> 01:13:25,514
хей хей

1425
01:13:26,350 --> 01:13:27,716
Спри!

1426
01:13:29,386 --> 01:13:31,586
<i>¶ Бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум</i>

1427
01:13:31,588 --> 01:13:33,154
<i>¶ бум-бум-бум-бум-бум</i>

1428
01:13:33,156 --> 01:13:34,889
<i>¶ Г-н Sandman... ¶</i>

1429
01:13:36,459 --> 01:13:38,579
Не е вашият тип музика? Мразя тези глупости.

1430
01:13:40,662 --> 01:13:42,428
на мен ли говориш

1431
01:13:45,198 --> 01:13:47,965
казах,
"на мен ли говориш?"

1432
01:13:51,269 --> 01:13:54,636
Казах, "ти ли си
говориш с мен?"

1433
01:13:57,540 --> 01:13:59,540
Не знам с кого говориш.

1434
01:13:59,542 --> 01:14:01,909
Аз съм единственият тук.

1435
01:14:01,911 --> 01:14:04,111
Млъкни по дяволите!

1436
01:14:04,113 --> 01:14:05,412
на мен ли говориш

1437
01:14:05,414 --> 01:14:06,980
Да, на теб говоря!

1438
01:14:06,982 --> 01:14:08,147
млъкни!

1439
01:14:08,616 --> 01:14:09,781
Млъкни!

1440
01:14:11,084 --> 01:14:12,383
Screwball.

1441
01:14:15,921 --> 01:14:17,086
какво е това

1442
01:14:17,088 --> 01:14:18,287
Какво е какво?

1443
01:14:18,289 --> 01:14:19,921
Спрете. Спрете.

1444
01:14:19,923 --> 01:14:21,088
не

1445
01:14:24,126 --> 01:14:25,825
Чакай сега.
дръж се дръж се

1446
01:14:25,827 --> 01:14:27,193
Просто... добре,
добре, добре. окей

1447
01:14:27,195 --> 01:14:28,627
Спри!

1448
01:14:29,196 --> 01:14:30,962
окей Не стреляй.

1449
01:14:39,071 --> 01:14:41,137
Мисля, че ти казах да останеш на място.

1450
01:14:41,139 --> 01:14:43,439
Къде са ми главите?
Къде са ми главите?

1451
01:14:43,441 --> 01:14:45,307
Те са в джипа.
Те са в охладителите.

1452
01:14:45,309 --> 01:14:46,541
добре хайде

1453
01:14:46,543 --> 01:14:48,075
Но загубих още един.

1454
01:14:48,077 --> 01:14:49,077
какво?

1455
01:14:49,812 --> 01:14:51,411
Ето, койот.

1456
01:14:52,680 --> 01:14:55,180
какво прави той

1457
01:14:55,182 --> 01:14:57,148
Е, детето не е мъртво.
Това е сигурно.

1458
01:14:58,484 --> 01:14:59,583
Ето, койот.

1459
01:15:05,823 --> 01:15:07,789
ела мамка му!

1460
01:15:07,791 --> 01:15:10,258
какво? Какво е?

1461
01:15:10,260 --> 01:15:12,360
мамка му аз съм мъртъв

1462
01:15:12,362 --> 01:15:14,929
Е, които и да са те, не е така
изглежда, че идват след нас.

1463
01:15:14,931 --> 01:15:16,630
още не

1464
01:15:16,632 --> 01:15:19,265
Просто фактът, че са
тук обаче означава, че съм мъртъв.

1465
01:15:19,267 --> 01:15:21,533
кога Веднага щом аз
да ви дам главите?

1466
01:15:21,535 --> 01:15:24,636
Или веднага щом ги получа
през щатите.

1467
01:15:24,638 --> 01:15:27,271
Познавайки ги, те ще
позволете ми да поема и този риск.

1468
01:15:28,440 --> 01:15:30,006
Кои са главите все пак?

1469
01:15:30,008 --> 01:15:31,240
какво?

1470
01:15:31,242 --> 01:15:34,109
Не е твоя работа.
Какво те интересува, по дяволите?

1471
01:15:34,111 --> 01:15:35,743
Прекарвате ваканцията си
с куп глави,

1472
01:15:35,745 --> 01:15:38,278
някак искаш да знаеш, разбираш ли?

1473
01:15:38,280 --> 01:15:40,913
Мислите за техните
надежди и мечти,

1474
01:15:41,582 --> 01:15:43,348
животът им прекъснат.

1475
01:15:44,351 --> 01:15:46,217
Надежди, мечти.

1476
01:15:46,219 --> 01:15:47,585
Тези скитници.

1477
01:15:47,587 --> 01:15:49,053
Трябва да почувстваш нещо.

1478
01:15:49,055 --> 01:15:50,287
Вие не просто убивате осем души

1479
01:15:50,289 --> 01:15:51,688
и да не чувствам нищо.

1480
01:15:53,391 --> 01:15:55,224
Виж, всъщност няма значение,

1481
01:15:55,226 --> 01:15:57,793
но нека просто зададем
записът е прав, нали?

1482
01:15:57,795 --> 01:16:00,428
Първо, аз не ги ударих.
Тези момчета го направиха.

1483
01:16:00,430 --> 01:16:02,730
Второ,
г-н фи бета глупако,

1484
01:16:02,732 --> 01:16:05,832
ако не се бях прецакал,
Щях да се пенсионирам след това.

1485
01:16:08,336 --> 01:16:09,802
Хей, хей, хей.
Виж, виж.

1486
01:16:13,673 --> 01:16:15,139
Какво по дяволите прави?

1487
01:16:15,141 --> 01:16:17,021
Изглежда, че гони
кучето на леля филомена.

1488
01:16:19,377 --> 01:16:21,243
Хей, какво ще стане, ако можем да помогнем
един друг тук?

1489
01:16:21,245 --> 01:16:22,944
Невъзможно.
защо

1490
01:16:22,946 --> 01:16:24,779
Защото си твърде глупав,

1491
01:16:24,781 --> 01:16:26,213
и освен това няма да рискувам

1492
01:16:26,215 --> 01:16:28,014
за преминаване през тази граница.

1493
01:16:28,016 --> 01:16:29,482
Е, ако знаеш всичко,

1494
01:16:29,484 --> 01:16:31,317
тогава как си влязъл
тази бъркотия като начало?

1495
01:16:31,319 --> 01:16:32,718
Заради лош късмет.

1496
01:16:32,720 --> 01:16:35,987
Не съм виновен, че чантата
беше твърде голям за носене в ръчен багаж.

1497
01:16:35,989 --> 01:16:38,923
Имаше магазин за подаръци
точно до портата.

1498
01:16:38,925 --> 01:16:40,691
Никога ли не си мислил да вземеш две чанти?

1499
01:16:41,827 --> 01:16:43,126
мамка му

1500
01:16:47,831 --> 01:16:49,897
Така че ще повторя въпроса.

1501
01:16:49,899 --> 01:16:53,332
Ами ако имаше начин ние
може ли да си помогнем един на друг тук?

1502
01:16:53,334 --> 01:16:54,499
Какъв начин?

1503
01:17:07,380 --> 01:17:10,247
Не съм по масовите убийства, ако
Не ми плащат за това,

1504
01:17:10,249 --> 01:17:14,217
но те предупреждавам, всеки
застава на пътя ми е мъртъв.

1505
01:17:14,219 --> 01:17:16,118
Благодаря ви отново, че се отървахте от папрат.

1506
01:17:16,120 --> 01:17:17,586
мамо!

1507
01:17:17,588 --> 01:17:20,689
Курсът е пет хиляди,
но може да ми сте длъжница, госпожо.

1508
01:17:31,467 --> 01:17:33,166
Къде, по дяволите, отива?

1509
01:17:33,168 --> 01:17:35,608
аз не знам Приличам ли на четец на мисли?
хайде де! да тръгваме!

1510
01:17:36,871 --> 01:17:39,037
И така, какво ще правим сега?
Карам към границата?

1511
01:17:39,039 --> 01:17:41,738
По дяволите, не. Трябва да ги вземем
връща се назад и спасява баща си.

1512
01:17:42,607 --> 01:17:44,039
хей

1513
01:17:44,041 --> 01:17:45,740
Върни се тук!

1514
01:17:45,742 --> 01:17:47,441
Ще ти сритам задника!

1515
01:18:14,936 --> 01:18:16,201
Хайде, Бени.
Нека го вземем сега.

1516
01:18:16,203 --> 01:18:19,003
Очаквам точно това да иска.

1517
01:18:20,673 --> 01:18:23,273
Да видим какъв късмет имаме тук.

1518
01:18:24,876 --> 01:18:26,642
Е, имаме Марти.

1519
01:18:31,214 --> 01:18:32,980
Имаме Бенито.

1520
01:18:38,686 --> 01:18:40,018
Малкият Джоуи.

1521
01:18:42,022 --> 01:18:43,421
какво прави той

1522
01:18:43,423 --> 01:18:44,522
аз не знам Сякаш ни закача.

1523
01:18:44,524 --> 01:18:46,457
Чакай малко.
Закачи се за врата ми.

1524
01:18:48,294 --> 01:18:50,760
Ох Джамал,
искаш ли да хапеш?

1525
01:18:52,930 --> 01:18:54,696
Джамал, Джамал.

1526
01:18:54,698 --> 01:18:57,098
да видим какво ми трябва

1527
01:18:57,100 --> 01:18:58,833
имам нужда от stu,

1528
01:18:58,835 --> 01:19:00,467
Франк и Хюго.

1529
01:19:07,108 --> 01:19:08,574
Ето го Хюго.

1530
01:19:08,576 --> 01:19:10,842
Кой е? не мога да кажа
Прилича на Стю или Хюго.

1531
01:19:12,145 --> 01:19:13,577
Франки.

1532
01:19:13,579 --> 01:19:14,678
гадно си.

1533
01:19:16,814 --> 01:19:19,147
Но ще трябва да го направиш, приятел.

1534
01:19:19,149 --> 01:19:20,414
Колко има сега?

1535
01:19:20,416 --> 01:19:22,449
Той има един...

1536
01:19:22,451 --> 01:19:24,350
Седем, осем.
Той има всичките осем.

1537
01:19:24,352 --> 01:19:25,818
Искам да го направя деветата глава.

1538
01:19:25,820 --> 01:19:27,019
ти...

1539
01:19:28,489 --> 01:19:30,555
Ти определено не ми трябваш.

1540
01:19:32,425 --> 01:19:34,358
Каква купчина чували.

1541
01:19:37,162 --> 01:19:38,561
Изгубените мечти.

1542
01:19:39,730 --> 01:19:41,062
Какъв глин.

1543
01:19:44,934 --> 01:19:48,168
Хей, този койот няма да бъде
правя повече бягане.

1544
01:19:48,803 --> 01:19:50,569
Обучих го.

1545
01:20:10,186 --> 01:20:13,053
Това е отвратително.

1546
01:20:13,055 --> 01:20:15,422
Не мога да го оставя навън за койотите.

1547
01:20:15,424 --> 01:20:17,424
Добре.

1548
01:20:17,426 --> 01:20:20,059
Всички спокойни.
Това е последният мач.

1549
01:20:24,999 --> 01:20:28,133
Добра работа, Стив.
задник.

1550
01:20:28,135 --> 01:20:30,935
Това е. Просто ще
трябва да чакам до зори.

1551
01:20:39,277 --> 01:20:40,743
Стив, млъкни.

1552
01:20:42,113 --> 01:20:43,378
Горе главата!

1553
01:20:43,913 --> 01:20:45,379
Спрете напред.

1554
01:20:45,381 --> 01:20:46,880
Някой трябва ли да използва главата?

1555
01:20:51,052 --> 01:20:53,018
Стив, млъкни и заспивай.

1556
01:20:53,020 --> 01:20:55,220
Не го оставяйте да ви забие в главата.

1557
01:20:55,222 --> 01:20:57,288
Много си по-напред от мен.

1558
01:20:57,290 --> 01:20:58,822
Стив!

1559
01:20:58,824 --> 01:21:01,224
Хей, не ми отхапвай главата, става ли?

1560
01:21:03,094 --> 01:21:05,694
Това е. Спя навън, момчета.
Аз също.

1561
01:21:05,696 --> 01:21:08,129
Стив. Хвани се.

1562
01:21:08,898 --> 01:21:09,997
отивай да спиш

1563
01:21:09,999 --> 01:21:11,631
или какво?

1564
01:21:11,633 --> 01:21:13,432
Ще вземеш ли главата ми?

1565
01:21:15,436 --> 01:21:16,535
достатъчно.

1566
01:21:38,056 --> 01:21:41,023
¶ Бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум

1567
01:21:41,025 --> 01:21:42,257
¶ хей

1568
01:21:42,259 --> 01:21:45,026
¶ бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум

1569
01:21:45,028 --> 01:21:47,028
¶ бум-бум-бум-бум-бум
¶ Г-н убиец.

1570
01:21:47,030 --> 01:21:49,363
¶ Толкова съм сам
¶ бум-бум-бум-бум

1571
01:21:49,365 --> 01:21:51,131
¶ няма тяло

1572
01:21:51,133 --> 01:21:52,966
¶ да нарека своя

1573
01:21:52,968 --> 01:21:54,901
¶ няма крака

1574
01:21:54,903 --> 01:21:57,136
¶ за ходене навсякъде

1575
01:21:57,138 --> 01:22:00,205
¶ не мога да задържа алкохола си, така че трябва да остана трезвен.

1576
01:22:00,207 --> 01:22:03,308
¶ Г-н убиец,
дай ми почивка

1577
01:22:03,310 --> 01:22:04,509
¶ бум-бум-бум-бум

1578
01:22:04,511 --> 01:22:05,810
¶ кажете на г-н big sep

1579
01:22:05,812 --> 01:22:07,378
¶ че аз не съм змия

1580
01:22:07,380 --> 01:22:08,979
¶ бум-бум-бум-бум

1581
01:22:08,981 --> 01:22:11,214
¶ моля, включете магическия си блясък.

1582
01:22:11,216 --> 01:22:13,849
¶ Г-н убиец,
донесе ми мечта

1583
01:22:13,851 --> 01:22:15,417
¶ бум-бум-бум

1584
01:22:15,419 --> 01:22:17,452
¶ бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум

1585
01:22:17,454 --> 01:22:19,320
¶ бум-бум-бум-бум-бум
хей

1586
01:22:19,322 --> 01:22:21,188
¶ Бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум

1587
01:22:21,190 --> 01:22:22,989
¶ бум-бум-бум-бум-бум ¶

1588
01:22:25,593 --> 01:22:26,725
Исус.

1589
01:22:36,302 --> 01:22:37,934
Бени, Бени,
събуди се. събуди се

1590
01:22:37,936 --> 01:22:39,368
Той е станал. Той е станал.
Той е станал.

1591
01:22:41,772 --> 01:22:43,238
по дяволите

1592
01:22:43,240 --> 01:22:45,240
Това винаги работи на Camaro.

1593
01:22:45,242 --> 01:22:46,774
Можете да го направите.

1594
01:22:46,776 --> 01:22:48,242
Добре.

1595
01:23:21,209 --> 01:23:22,908
Мога ли да получа закуска тук?

1596
01:23:22,910 --> 01:23:25,276
<i>Да, сеньор.</i> Моля, седнете
навсякъде, където пожелаете.

1597
01:23:27,280 --> 01:23:28,712
Бени, какво по дяволите прави?

1598
01:23:28,714 --> 01:23:31,380
аз не знам Да отидем да разберем, става ли?

1599
01:23:32,316 --> 01:23:33,682
Кафе, <i>сеньор?</i>

1600
01:23:33,684 --> 01:23:35,216
да

1601
01:23:35,218 --> 01:23:36,784
сок?
Разбира се.

1602
01:23:53,669 --> 01:23:56,102
уау Вижте тази изненада.

1603
01:23:56,104 --> 01:23:57,970
Бени, Рико.

1604
01:23:57,972 --> 01:24:00,205
Момчета, решихте ли да си вземете ваканция?

1605
01:24:00,207 --> 01:24:02,941
Да, Томи. Знаеш ли, никога не сме виждали Мексико.

1606
01:24:02,943 --> 01:24:05,410
Решихме, че това ще бъде a
Добър момент да го проверите, нали знаете.

1607
01:24:05,412 --> 01:24:08,546
Добре, добре.
Хубаво е тук долу.

1608
01:24:08,548 --> 01:24:11,582
Виж, знам, че чакаш
да премина към щатите.

1609
01:24:11,584 --> 01:24:13,016
Трябва да ти кажа сега.

1610
01:24:13,018 --> 01:24:16,386
Когато го направя, ти получаваш тази чанта

1611
01:24:16,388 --> 01:24:18,421
над мъртвото ми тяло.

1612
01:24:18,423 --> 01:24:21,757
смешно. Това си мислехме
точно същото нещо, Рико?

1613
01:24:21,759 --> 01:24:22,759
да

1614
01:24:28,198 --> 01:24:30,031
Това е микробусът му.

1615
01:24:32,468 --> 01:24:35,368
хей Човекът с микробуса, къде е?

1616
01:24:35,370 --> 01:24:37,269
Той е в хотела, <i>сеньор.</i>

1617
01:24:37,271 --> 01:24:39,137
Няма да влизаш там
след него, ти ли си?

1618
01:24:39,139 --> 01:24:40,304
Имаме нужда от тези глави.

1619
01:24:40,306 --> 01:24:42,906
Да, влизам там.

1620
01:24:42,908 --> 01:24:44,841
Не мога да повярвам, че наистина правиш това.

1621
01:25:06,363 --> 01:25:08,363
Дайте ми оръжията си.

1622
01:25:08,365 --> 01:25:10,231
Господи, Чарли, откъде взе това?

1623
01:25:10,233 --> 01:25:11,599
Прилича на моята.

1624
01:25:11,601 --> 01:25:13,334
Беше твое. Изпуснал си го в пустинята.

1625
01:25:13,336 --> 01:25:15,002
Сега е мое.

1626
01:25:15,004 --> 01:25:17,037
Сега и двамата сложете оръжията си на масата,

1627
01:25:17,039 --> 01:25:19,004
или ще ви пръсна главите.

1628
01:25:20,574 --> 01:25:21,839
Точно сега!

1629
01:25:27,178 --> 01:25:28,877
Лори, вземи оръжията.

1630
01:25:32,382 --> 01:25:33,981
Ърни, вземи чантата.

1631
01:25:33,983 --> 01:25:36,450
Чакай малко. Спокойно, хлапе. Вие не го правите
искам да се забърквам с тези момчета.

1632
01:25:36,452 --> 01:25:39,786
Той е прав, Чарли. Какво правиш
все пак искате тези глави?

1633
01:25:39,788 --> 01:25:41,320
Ще ги закара до границата

1634
01:25:41,322 --> 01:25:42,954
и да ги предадем, нали, Чарли?

1635
01:25:42,956 --> 01:25:44,355
Той ще бъде герой с нейния старец.

1636
01:25:44,357 --> 01:25:45,489
Нещо такова.

1637
01:25:45,491 --> 01:25:46,890
Забравете за това.

1638
01:25:46,892 --> 01:25:49,658
Ако го направиш, и big sep ни убива всички.

1639
01:25:51,294 --> 01:25:52,693
Майната му голяма сеп.

1640
01:25:56,631 --> 01:25:58,998
Мис Бенет, <i>сеньор</i> Причет.

1641
01:25:59,633 --> 01:26:00,665
Пако.

1642
01:26:04,270 --> 01:26:05,769
Ние сме ФБР.

1643
01:26:06,571 --> 01:26:08,403
Той е звънарят.

1644
01:26:12,274 --> 01:26:13,706
<i>Сеньора</i> Бенет.

1645
01:26:17,577 --> 01:26:18,943
Отдръпни се.

1646
01:26:22,714 --> 01:26:24,313
хайде де!

1647
01:26:24,315 --> 01:26:25,480
Той се измъква. Големи септември
ще ни убие, Бени.

1648
01:26:25,482 --> 01:26:26,881
хайде де! да тръгваме!

1649
01:26:28,317 --> 01:26:29,716
Хайде, Лори.
Карай по-бързо.

1650
01:26:29,718 --> 01:26:31,451
Защо имаш пистолет?

1651
01:26:31,453 --> 01:26:33,719
Лори, защо имаш пистолет? какво? какво?

1652
01:26:33,721 --> 01:26:35,887
какво се случва
за какво е всичко това

1653
01:26:35,889 --> 01:26:37,588
Става дума за глави.

1654
01:26:37,590 --> 01:26:39,256
Хей, Стив, остави го на мира.

1655
01:26:40,959 --> 01:26:43,192
Виж, виж, виж, виж, виж, виж.

1656
01:26:49,999 --> 01:26:51,965
Казах ти, че не може да се рециклира.

1657
01:26:51,967 --> 01:26:54,467
Пако, всичко е наред.
Всичко е наред, Пако. <i>Да.</i>

1658
01:27:03,377 --> 01:27:05,510
Чарли, какво ще правим?

1659
01:27:05,512 --> 01:27:07,011
Чарли?

1660
01:27:07,013 --> 01:27:08,973
какво правиш Ърни,
дай ми спортната чанта.

1661
01:27:10,848 --> 01:27:13,281
Всички да останат в колата.

1662
01:27:13,283 --> 01:27:15,249
Стив, остани в колата!

1663
01:27:16,719 --> 01:27:18,585
Размърдайте се, моля. движи се!

1664
01:27:18,587 --> 01:27:20,887
Трябва да мина.

1665
01:27:20,889 --> 01:27:22,455
Лори!

1666
01:27:24,692 --> 01:27:27,325
Хей, това говори ли нещо за някого?

1667
01:27:29,262 --> 01:27:30,928
Имам какво да декларирам.

1668
01:27:30,930 --> 01:27:33,397
Хей, хей, хей.
Това е грешка.

1669
01:27:33,399 --> 01:27:34,531
Той няма нищо.

1670
01:27:34,533 --> 01:27:37,167
Арестувайте ги!
Арестувайте ги!

1671
01:27:37,169 --> 01:27:39,502
Това е неговата чанта.
Арестувайте ги.

1672
01:27:40,838 --> 01:27:42,070
Чарли!

1673
01:27:42,072 --> 01:27:44,305
добре!
Всички замръзват.

1674
01:27:44,307 --> 01:27:45,706
Не прави нищо глупаво,

1675
01:27:45,708 --> 01:27:47,140
и нищо глупаво няма да се случи.

1676
01:27:47,142 --> 01:27:49,142
Стига до самолета.
мамка му

1677
01:27:53,348 --> 01:27:55,247
Няма нужда да се вълнувате.

1678
01:27:55,249 --> 01:27:57,515
ние просто...
Ще се качим в самолета

1679
01:27:57,517 --> 01:27:59,817
и да отлети. Чао-чао.

1680
01:27:59,819 --> 01:28:01,351
приятен ден

1681
01:28:02,487 --> 01:28:03,819
Арестувайте ги!

1682
01:28:03,821 --> 01:28:05,020
Хвърлете оръжията или ще го застрелям.

1683
01:28:05,022 --> 01:28:06,755
Влез, по дяволите!
Влез!

1684
01:28:06,757 --> 01:28:08,356
не!

1685
01:28:08,358 --> 01:28:10,691
Чарли, не!

1686
01:28:11,894 --> 01:28:13,093
Арестувайте ги!

1687
01:28:13,095 --> 01:28:15,028
Проверете чантата им.
Отворете чантата.

1688
01:28:15,030 --> 01:28:16,295
има...

1689
01:28:16,297 --> 01:28:17,629
В торбата има човешка глава.

1690
01:28:24,237 --> 01:28:26,136
Човекът, когото арестувахте вчера, е в затвора

1691
01:28:26,138 --> 01:28:27,737
за убийствата, които тези момчета са извършили.

1692
01:28:27,739 --> 01:28:29,605
Баща й е невинен.

1693
01:28:29,607 --> 01:28:31,606
Това са момчетата, които го направиха.

1694
01:28:33,242 --> 01:28:34,574
Точно там.

1695
01:28:36,277 --> 01:28:38,043
Чакай малко.
Това не е наше.

1696
01:28:38,045 --> 01:28:40,111
Вие ни арестувахте за
грешна глава тук. Рико!

1697
01:28:40,113 --> 01:28:41,879
Всичките ни глави бяха с коса.
млъкни

1698
01:28:41,881 --> 01:28:44,381
Къде са ни главите, задник?
Млъкни, Рико!

1699
01:28:44,383 --> 01:28:45,615
Казах млъкни.

1700
01:28:45,617 --> 01:28:47,583
казах ти
Нагласиха ни, Бени.

1701
01:29:03,332 --> 01:29:04,964
Знаеше ли го?
Планирал си го?

1702
01:29:20,714 --> 01:29:22,180
Имаш бъдеще, хлапе.

1703
01:29:23,550 --> 01:29:24,682
благодаря

1704
01:29:45,804 --> 01:29:48,171
Sleight of bag от Чарли Притчет.

1705
01:29:54,212 --> 01:29:56,512
Покажете ми закона за носенето
една глава извън страната!

1706
01:29:56,514 --> 01:29:57,813
Млъкни, Рико!

1707
01:29:57,815 --> 01:29:59,581
Не е плод, не е зеленчук!

1708
01:29:59,583 --> 01:30:01,983
Това не е местно растение, по дяволите!

1709
01:30:13,394 --> 01:30:15,761
Не можеш да го имаш!
Мое е!

1710
01:30:15,763 --> 01:30:18,363
Прекарах много време на тази глава!

1711
01:30:18,365 --> 01:30:20,198
Това е най-добрият ми приятел!

1712
01:30:22,168 --> 01:30:24,301
<i>¶ Бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум</i>

1713
01:30:24,303 --> 01:30:25,835
<i>¶ бум-бум-бум-бум-бум</i>

1714
01:30:25,837 --> 01:30:27,469
<i>¶ Г-н Sandman</i>

1715
01:30:28,605 --> 01:30:30,371
<i>¶ донеси ми мечта</i>

1716
01:30:30,373 --> 01:30:32,806
<i>¶ бум-бум-бум-бум
¶ направи го най-сладкия</i>

1717
01:30:32,808 --> 01:30:34,841
<i>¶, което някога съм виждал</i>

1718
01:30:34,843 --> 01:30:37,243
<i>¶ бум-бум-бум-бум
¶ дай му две устни</i>

1719
01:30:37,245 --> 01:30:40,145
<i>¶ като рози и детелина
¶ бум-бум-бум-бум</i>

1720
01:30:40,147 --> 01:30:43,982
<i>¶ тогава му кажете, че негово
самотните нощи свършиха</i>

1721
01:30:43,984 --> 01:30:45,216
<i>¶ sandman</i>

1722
01:30:46,385 --> 01:30:48,918
<i>¶ Толкова съм сам
¶ бум-бум-бум-бум</i>

1723
01:30:48,920 --> 01:30:50,619
<i>¶ нямам никого</i>

1724
01:30:50,621 --> 01:30:53,288
<i>¶ да нарека своя
¶ бум-бум-бум-бум</i>

1725
01:30:53,290 --> 01:30:56,924
<i>¶ Моля, включете вашия магически лъч</i>

1726
01:30:56,926 --> 01:31:00,326
<i>¶ Г-н пясъчен човек,
донеси ми мечта</i>

1727
01:31:01,062 --> 01:31:03,128
<i>¶ бум-бум-бум</i>

1728
01:31:03,130 --> 01:31:05,697
<i>¶ бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум</i>

1729
01:31:05,699 --> 01:31:07,198
<i>¶ бум-бум-бум-бум-бум</i>

1730
01:31:07,200 --> 01:31:08,732
<i>¶ бум-бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум-бум</i>

1731
01:31:08,734 --> 01:31:10,366
<i>¶ бум-бум-бум-бум-бум</i>

1732
01:31:10,368 --> 01:31:12,701
<i>¶ Г-н Sandman</i>

1733
01:31:12,703 --> 01:31:15,103
<i>¶ донеси ми мечта</i>

1734
01:31:15,105 --> 01:31:16,671
<i>¶ го направете най-сладкия</i>

1735
01:31:16,673 --> 01:31:19,407
<i>¶, което някога съм виждал</i>

1736
01:31:19,409 --> 01:31:23,477
<i>¶ кажете му, че не съм роувър</i>

1737
01:31:23,479 --> 01:31:27,314
<i>¶ тогава му кажете, че негово
самотните нощи свършиха</i>

1738
01:31:27,316 --> 01:31:29,416
<i>¶ sandman</i>

1739
01:31:29,418 --> 01:31:31,951
<i>¶ Толкова съм сам</i>

1740
01:31:31,953 --> 01:31:36,088
<i>¶ нямам кой да нарека свой</i>

1741
01:31:36,090 --> 01:31:39,558
<i>¶ Моля, включете вашия магически лъч</i>

1742
01:31:39,560 --> 01:31:43,227
<i>¶ Г-н пясъчен човек,
донеси ми мечта</i>

1743
01:31:43,229 --> 01:31:44,761
<i>¶ бум-бум-бум</i>

1744
01:31:44,763 --> 01:31:46,662
<i>¶ бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум</i>

1745
01:31:46,664 --> 01:31:48,664
<i>¶ бум-бум-бум-бум-бум</i>

1746
01:31:48,666 --> 01:31:50,666
<i>¶ бум-бум-бум-бум-бум
бум-бум-бум-бум-бум</i>

1747
01:31:50,668 --> 01:31:52,234
<i>¶ бум-бум-бум-бум-бум</i>

1748
01:31:52,236 --> 01:31:55,036
<i>¶ Г-н пясъчен човек
мъж: Да.</i>

1749
01:31:55,038 --> 01:31:56,837
<i>¶ Донесете ни мечта</i>

1750
01:31:56,839 --> 01:32:01,173
<i>¶ дайте му чифт очи
с идващ тук блясък</i>

1751
01:32:01,175 --> 01:32:03,608
<i>¶ дайте му самотно сърце</i>

1752
01:32:03,610 --> 01:32:06,510
<i>¶ като pagliacci</i>

1753
01:32:06,512 --> 01:32:10,079
<i>¶ и много вълниста коса като liberace</i>

1754
01:32:11,348 --> 01:32:14,182
<i>¶ Г-н пясъчен човек,
някой да държи</i>

1755
01:32:14,184 --> 01:32:15,716
<i>¶ някой, който да държи</i>

1756
01:32:15,718 --> 01:32:18,952
<i>¶ би било толкова прасковено, преди да остареем</i>

1757
01:32:18,954 --> 01:32:23,189
<i>¶ така че, моля, включете вашия магически лъч</i>

1758
01:32:23,191 --> 01:32:25,925
<i>¶ Г-н Sandman, доведете ни</i>

1759
01:32:25,927 --> 01:32:27,760
<i>¶ моля, моля, моля</i>

1760
01:32:27,762 --> 01:32:30,429
<i>¶ Г-н Sandman</i>

1761
01:32:30,431 --> 01:32:36,635
<i>¶ донесете ни мечта ¶</i>